Lặng Lẽ - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Lặng Lẽ

Em đi rồi. Ta về thôi. Phố dài hơn đêm
Không bước chân ngập ngừng lưu luyến
Không lời hẹn tiễn đưa
Ta về đâu?
Em đi rồi. Ta với đêm lạc điệu bơ vơ
Lặng yên nỗi u buồn gào thét cô đơn
Trăng sao bàng bạc không ấm tình người
Ta về đâu? Về đâu?
Về nơi đâu?
Lòng không muốn lui về dĩ vãng
Trong nỗi nhớ hiu hắt đông tàn
Và lỗi lầm giam cầm tiếng khóc
Buồn không vơi...

Em đi rồi. Ta về thôi. Phố dài hơn đêm
Không bước chân ngập ngừng lưu luyến
Không lời hẹn tiễn đưa
Ta về đâu?
Em đi rồi. Ta với đêm lạc điệu bơ vơ
Lặng yên nỗi u buồn gào thét cô đơn
Trăng sao bàng bạc không ấm tình người
Ta về đâu? Về đâu?
Về nơi đâu?
Lòng không muốn lui về dĩ vãng
Trong nỗi nhớ hiu hắt đông tàn
Và lỗi lầm giam cầm tiếng khóc
Buồn không vơi
Về nơi đâu?
Lòng không muốn lui về dĩ vãng
Trong nỗi nhớ hiu hắt đông tàn
Và lỗi lầm giam cầm tiếng khóc
Buồn không vơi...

Тихо

Ты ушёл. Я возвращаюсь. Улица длиннее ночи.
Нет нерешительных шагов, нет сожаления,
Ни обещаний, ни проводов.
Куда вернусь я?
Ты ушёл. Я с ночью, в диссонансе, одинока,
Тишина, где тоска кричит одиночеством,
Луна и звёзды бледны, не согревают душу.
Куда вернусь? Куда?
В какое место?
Сердце не хочет в прошлое возвращаться,
Где воспоминания увядают, как зима,
И ошибки сковывают слёзы,
Печаль не утихает...

Ты ушёл. Я возвращаюсь. Улица длиннее ночи.
Нет нерешительных шагов, нет сожаления,
Ни обещаний, ни проводов.
Куда вернусь я?
Ты ушёл. Я с ночью, в диссонансе, одинока,
Тишина, где тоска кричит одиночеством,
Луна и звёзды бледны, не согревают душу.
Куда вернусь? Куда?
В какое место?
Сердце не хочет в прошлое возвращаться,
Где воспоминания увядают, как зима,
И ошибки сковывают слёзы,
Печаль не утихает.
В какое место?
Сердце не хочет в прошлое возвращаться,
Где воспоминания увядают, как зима,
И ошибки сковывают слёзы,
Печаль не утихает...