Lời Ru Cỏ Non - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Lời Ru Cỏ Non

Cứ chiều chiều mẹ lại đến bên con
Một nấm mồ xanh như chiếc nôi tròn
Con của mẹ đây, đồng đội con nằm đây

Hiu hiu gió thổi trưa hè
Mãi không đọ nổi đâu quê hương buồn
Mẹ già, tay mẹ run run
Thương con, thương mẹ, khói vờn cỏ non

Nắng chiều nhuộm đỏ chân mây
Con yêu của mẹ đã nhuộm hồng trời xanh
Gánh buồn thương nặng một vai
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về

À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi

Cứ chiều chiều mẹ lại đến bên con
Một nấm mồ xanh như chiếc nôi tròn
Con của mẹ đây, đồng đội con nằm đây

Hiu hiu gió thổi trưa hè
Mãi không đọ nổi đâu quê hương buồn
Mẹ già, tay mẹ run run
Thương con, thương mẹ, khói vờn cỏ non

Nắng chiều nhuộm đỏ chân mây
Con yêu của mẹ đã nhuộm hồng trời xanh
Gánh buồn thương nặng một vai
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về
Nhớ con lòng mẹ cơn mưa lại về

À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi
À ơi con ngủ, ru hời à ơi

Wiegenlied für das junge Gras

Jeden Abend komm ich zu dir, mein Sohn
Ein grünes Grab, rund wie ein Wiegekorb
Mein Kind liegt hier, die Kameraden hier zur Ruh

Leise weht der Wind am Sommernachmittag
Nie erreicht er der Heimat tiefen Schmerz
Mutter alt, die Hände zittern bang
Um dich, um mich, Rauch streift junges Gras

Abendsonne rötet Himmelsrand
Mein Liebling hat den Himmel rosig getränkt
Schwere Last von Schmerz auf meiner Schulter
Vermisst dein Herz in mir, Regen kehrt zurück
Vermisst dein Herz in mir, Regen kehrt zurück

Schlaf mein Kind, wieg dich oh
Schlaf mein Kind, wieg dich oh

Jeden Abend komm ich zu dir, mein Sohn
Ein grünes Grab, rund wie ein Wiegekorb
Mein Kind liegt hier, die Kameraden hier zur Ruh

Leise weht der Wind am Sommernachmittag
Nie erreicht er der Heimat tiefen Schmerz
Mutter alt, die Hände zittern bang
Um dich, um mich, Rauch streift junges Gras

Abendsonne rötet Himmelsrand
Mein Liebling hat den Himmel rosig getränkt
Schwere Last von Schmerz auf meiner Schulter
Vermisst dein Herz in mir, Regen kehrt zurück
Vermisst dein Herz in mir, Regen kehrt zurück

Schlaf mein Kind, wieg dich oh
Schlaf mein Kind, wieg dich oh
Schlaf mein Kind, wieg dich oh
Schlaf mein Kind, wieg dich oh