Muốn Yêu Anh - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Muốn Yêu Anh

Người yêu ơi ta đã xa nhau bao ngày dài
Dù biết trái tim anh đã không còn thương nhớ
Tình yêu em trao anh như là giấc mơ
Mang đến bên anh thì thầm bao khát khao yêu đương
Nỗi nhớ anh đắm chìm trong hình bóng của anh
Yêu anh mặt đất như quay cuồng
Yêu anh bầu trời ngả nghiêng
Người yêu hỡi trái tim nhỏ bé chỉ dành riêng có anh
Người yêu hỡi xin đừng làm tim héo úa
Xin đừng làm tim vỡ nát
Cho dù chỉ một ngày cách xa

Người yêu ơi ta đã xa nhau bao ngày dài
Dù biết trái tim anh đã không còn thương nhớ
Tình yêu em trao anh như là giấc mơ
Mang đến bên anh thì thầm bao khát khao yêu đương
Nỗi nhớ anh đắm chìm trong hình bóng của anh
Yêu anh mặt đất như quay cuồng
Yêu anh bầu trời ngả nghiêng
Người yêu hỡi trái tim nhỏ bé chỉ dành riêng có anh thôi
Người yêu hỡi xin đừng làm tim héo úa
Xin đừng làm tim vỡ nát
Người yêu hỡi trái tim nhỏ bé chỉ dành riêng có anh
Người yêu hỡi xin đừng làm tim héo úa
Xin đừng làm tim vỡ nát
Cho dù chỉ một ngày mất nhau

Ich will dich lieben

Mein Liebster, wir sind schon so viele Tage getrennt
Obwohl ich weiß, dass dein Herz nicht mehr an mich denkt
Die Liebe, die ich dir gebe, ist wie ein Traum
Trägt dir so viele Sehnsüchte der Liebe still zu
Meine Sehnsucht versinkt in deinem Abbild
Dich zu lieben macht die Erde taumeln
Dich zu lieben lässt den Himmel schwanken
Mein Liebster, das kleine Herz schlägt nur für dich
Mein Liebster, bitte verlass mich nicht
Damit es nicht zerbricht
Selbst wenn nur ein Tag uns trennt

Mein Liebster, wir sind schon so viele Tage getrennt
Obwohl ich weiß, dass dein Herz nicht mehr an mich denkt
Die Liebe, die ich dir gebe, ist wie ein Traum
Trägt dir so viele Sehnsüchte der Liebe still zu
Meine Sehnsucht versinkt in deinem Abbild
Dich zu lieben macht die Erde taumeln
Dich zu lieben lässt den Himmel schwanken
Mein Liebster, das kleine Herz gehört nur dir allein
Mein Liebster, bitte verlass mich nicht
Damit es nicht zerbricht
Mein Liebster, das kleine Herz schlägt nur für dich
Mein Liebster, bitte verlass mich nicht
Damit es nicht zerbricht
Selbst wenn wir uns nur einen Tag verzichten