Mùa Xuân Ơi Em Đã Về - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Mùa Xuân Ơi Em Đã Về

Mẹ yêu ơi, con đã về
Nơi ngập tràn tiếng nói thân thương
Mùa xuân ấm áp, gia đình yêu dấu
Nơi ầu ơ đêm vắng mẹ ru

Và anh yêu ơi, em đã về
Con đường xưa rất đỗi thân thương
Cầm tay nhau nhé, xuân là mãi mãi
Nơi này ta hẹn nhau mùa xuân trăm năm

Mùa xuân ơi, em đã về
Mùa xuân ơi, hoa hé cười
Chúc năm mới gia đình yên vui
Gieo tình thương muôn nơi

Mùa xuân ơi, em đã về
Tình yêu ơi, em ước mơ
Mơ tình ta mãi là mùa xuân
Một ngôi nhà xinh với tiếng ê a trẻ thơ

Mẹ yêu ơi, con đã về
Nơi ngập tràn tiếng nói thân thương
Mùa xuân ấm áp, gia đình yêu dấu
Nơi ầu ơ đêm vắng mẹ ru

Và anh yêu ơi, em đã về
Con đường xưa rất đỗi thân thương
Cầm tay nhau nhé, xuân là mãi mãi
Nơi này ta hẹn nhau mùa xuân trăm năm

Mùa xuân ơi, em đã về
Mùa xuân ơi, hoa hé cười
Chúc năm mới gia đình yên vui
Gieo tình thương muôn nơi

Mùa xuân ơi, em đã về
Tình yêu ơi, em ước mơ
Mơ tình ta mãi là mùa xuân
Một ngôi nhà xinh với tiếng ê a trẻ thơ

Dẫu biết thời gian sẽ không quay lại
Mẹ cha giờ tóc đã phai
Hãy giữ mùa xuân trong đôi mắt người
Để xuân bên ta mãi mãi

Mùa xuân ơi em đã về
Mùa xuân ơi hoa hé cười
Chúc năm mới gia đình yên vui
Gieo tình thương muôn nơi

Mùa xuân ơi em đã về
Tình yêu ơi em ước mơ
Mơ tình ta mãi là mùa xuân
Một ngôi nhà xinh với tiếng ê a trẻ thơ

Xin tình yêu mãi là mùa xuân
Để xuân gần bên ta mãi không bao giờ xa

Frühling, ich bin zurück

Mutter, Liebste, ich bin heimgekehrt
Wo vertraute Stimmen überall erklingen
Frühlingswärme, teure Familie mein
Wo nachts Mutters Wiegenlied erklingt

Geliebter, ich bin zu dir heimgekehrt
Der vertraute Weg von einst liegt hinter mir
Lass uns Hände halten, der Frühling bleibt ewig
Hier geloben wir uns ewige Frühlingsliebe

Oh Frühling, ich bin heimgekehrt
Oh Frühling, Blüten lächeln hell
Ein frohes Neues, Familie in Frieden
Säe Liebe überall aus

Oh Frühling, ich bin heimgekehrt
Oh Liebe, ich träume davon
Dass unsere Liebe ewig Frühling bleibt
Ein heimeliges Haus mit Kinderlachen erfüllt

Mutter, Liebste, ich bin heimgekehrt
Wo vertraute Stimmen überall erklingen
Frühlingswärme, teure Familie mein
Wo nachts Mutters Wiegenlied erklingt

Geliebter, ich bin zu dir heimgekehrt
Der vertraute Weg von einst liegt hinter mir
Lass uns Hände halten, der Frühling bleibt ewig
Hier geloben wir uns ewige Frühlingsliebe

Oh Frühling, ich bin heimgekehrt
Oh Frühling, Blüten lächeln hell
Ein frohes Neues, Familie in Frieden
Säe Liebe überall aus

Oh Frühling, ich bin heimgekehrt
Oh Liebe, ich träume davon
Dass unsere Liebe ewig Frühling bleibt
Ein heimeliges Haus mit Kinderlachen erfüllt

Auch wenn die Zeit nicht wiederkehren mag
Vater und Mutter, Haar schon grau
Bewahre diesen Frühling in ihren Blicken
Dass er bei uns ewig bleibt

Oh Frühling, ich bin heimgekehrt
Oh Frühling, Blüten lächeln hell
Ein frohes Neues, Familie in Frieden
Säe Liebe überall aus

Oh Frühling, ich bin heimgekehrt
Oh Liebe, ich träume davon
Dass unsere Liebe ewig Frühling bleibt
Ein heimeliges Haus mit Kinderlachen erfüllt

Möge die Liebe ewiger Frühling sein
Damit er immer bei uns bleibt, niemals fern