Mùa Đông Vắng Anh - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Mùa Đông Vắng Anh

Gió dường như đã gửi mùa đông tới, rơi trên đường phố khuya
Gió đưa mưa về, mùa thu đã qua, tình cũng vội xa
Phố mờ trong lá, nhìn mùa thu đã ra đi về chốn xa
Bước chân em về, còn ai đón đưa ngày nắng ngày mưa
Biển vẫn xanh, tình vẫn xanh

Vẫn biết giấu kín trong anh tình đã phai
Vẫn mãi, vẫn mãi bên em cần có anh
Làm sao lãng quên tháng ngày đắm say
Ai đã cùng em vòng tay dài nối mùa đông heo may

Dẫu lắm tiếc nuối khi không còn có nhau
Dẫu lắm tiếc nuối khi em kẻ đến sau
Thời gian cuốn trôi tan rồi giấc mơ
Lạnh đường phố khuya, ngờ đâu đông về

Gió dường như đã gửi mùa đông tới, rơi trên đường phố khuya
Gió đưa mưa về, mùa thu đã qua, tình cũng vội xa
Phố mờ trong lá, nhìn mùa thu đã ra đi về chốn xa
Bước chân em về, còn ai đón đưa ngày nắng ngày mưa
Biển vẫn xanh, tình vẫn xanh

Vẫn biết giấu kín trong anh tình đã phai
Vẫn mãi, vẫn mãi bên em cần có anh
Làm sao lãng quên tháng ngày đắm say
Ai đã cùng em vòng tay dài nối mùa đông heo may

Dẫu lắm tiếc nuối khi không còn có nhau
Dẫu lắm tiếc nuối khi em kẻ đến sau
Thời gian cuốn trôi tan rồi giấc mơ
Lạnh đường phố khuya, ngờ đâu đông về

Vẫn biết giấu kín trong anh tình đã phai
Vẫn mãi, vẫn mãi bên em cần có anh
Làm sao lãng quên tháng ngày đắm say
Ai đã cùng em vòng tay dài nối mùa đông heo may

Dẫu lắm tiếc nuối khi không còn có nhau

Winter ohne dich

Der Wind scheint den Winter gebracht zu haben, fällt auf die Straße der Nacht
Wind bringt Regen, der Herbst ist fort, Liebe zog auch eilig davon
Straße verweht im Laub, sehe den Herbst in die Ferne zieh'n
Tritt mein Fuß nach Haus, wer empfängt mich noch bei Regen und Sonnenschein?
Meer bleibt blau, Liebe bleibt grün

Ich weiß, du verbirgst in dir die verblasste Liebe
Bleib immer, bleib immer an meiner Seit', ich brauch dich hier
Wie soll ich die Tage voll Hingess vergessen?
Wer hielt mich einst mit langem Arm, der den Winterwind verbindet

Auch mit viel Bedauern, dass wir nicht mehr zusammen sind
Mit großem Schmerz, weil später ich erst zu dir fand
Zeit riss dahin, zerrann nun der Traume Schein
Kalt die Straße nachts, wer ahnt', dass der Winter kommt

Der Wind scheint den Winter gebracht zu haben, fällt auf die Straße der Nacht
Wind bringt Regen, der Herbst ist fort, Liebe zog auch eilig davon
Straße verweht im Laub, sehe den Herbst in die Ferne zieh'n
Tritt mein Fuß nach Haus, wer empfängt mich noch bei Regen und Sonnenschein?
Meer bleibt blau, Liebe bleibt grün

Ich weiß, du verbirgst in dir die verblasste Liebe
Bleib immer, bleib immer an meiner Seit', ich brauch dich hier
Wie soll ich die Tage voll Hingess vergessen?
Wer hielt mich einst mit langem Arm, der den Winterwind verbindet

Auch mit viel Bedauern, dass wir nicht mehr zusammen sind
Mit großem Schmerz, weil später ich erst zu dir fand
Zeit riss dahin, zerrann nun der Traume Schein
Kalt die Straße nachts, wer ahnt', dass der Winter kommt

Ich weiß, du verbirgst in dir die verblasste Liebe
Bleib immer, bleib immer an meiner Seit', ich brauch dich hier
Wie soll ich die Tage voll Hingess vergessen?
Wer hielt mich einst mit langem Arm, der den Winterwind verbindet

Auch mit viel Bedauern, dass wir nicht mehr zusammen sind