Ngày Hạnh Phúc - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Ngày Hạnh Phúc

Trời hôm nay thanh thanh, gió đưa cành mơn man tà áo
Làn mây xanh vây quanh ánh vừng hồng chiếu xuống niềm tin
Đàn chim non tung tăng như đón chào ngày vui thế gian
Chúc ai vừa tìm được bến mơ

Mừng cho đôi uyên ương sớm sum vầy vui trong hạnh phúc
Và đôi tay thân yêu sẽ là nguồn sống của đời ta
Nhiều khi mong trăng lên, chung chén trà kể chuyện thuở xưa
Bên bếp hồng đùa vui trẻ thơ

Từ khi sánh vai nên đôi bạn hiền
Đêm về nghe con khóc vui triền miên
Lời ru trong đêm vắng với tình thương chứa chan
Còn mong ước gì vì ta vẫn bên nhau

Ngày em lo nương khoai, dưới mưa dầm anh lo cày cấy
Dù cho bao gian lao nhưng tình nghèo góp sức mà vui
Cầu mong cho mai sau gió đưa thuyền tìm về bến mơ
Phút bạc đầu đẹp lòng lứa đôi

Trời hôm nay thanh thanh, gió đưa cành mơn man tà áo
Làn mây xanh vây quanh ánh vừng hồng chiếu xuống niềm tin
Đàn chim non tung tăng như đón chào ngày vui thế gian
Chúc ai vừa tìm được bến mơ

Mừng cho đôi uyên ương sớm sum vầy vui trong hạnh phúc
Và đôi tay thân yêu sẽ là nguồn sống của đời ta
Nhiều khi mong trăng lên, chung chén trà kể chuyện thuở xưa
Bên bếp hồng đùa vui trẻ thơ

Từ khi sánh vai nên đôi bạn hiền
Đêm về nghe con khóc vui triền miên
Lời ru trong đêm vắng với tình thương chứa chan
Còn mong ước gì vì ta vẫn bên nhau

Ngày em lo nương khoai, dưới mưa dầm anh lo cày cấy
Dù cho bao gian lao nhưng tình nghèo góp sức mà vui
Cầu mong cho mai sau gió đưa thuyền tìm về bến mơ
Phút bạc đầu đẹp lòng lứa đôi

Cầu mong cho mai sau gió đưa thuyền tìm về bến mơ
Phút bạc đầu đẹp lòng lứa đôi

Счастливый день

Небо сегодня ясное, ветерок ласкает ветви, играя с краем платья
Голубые облака обнимают алое сияние, озаряющее веру
Птенцы резвятся, словно встречают радостный день на земле
Пусть тот, кто обрёл пристань мечты, будет счастлив

Радуюсь паре влюблённых, что нашли друг друга и слились в счастье
И эти нежные руки станут опорой всей моей жизни
Иногда мечтаю о луне, о чашке чая и рассказах о былом
У очага, играя с детьми

С тех пор, как мы стали парой, спутниками жизни
Ночью слушаю, как смеётся наш ребёнок
Колыбельная в тиши ночи, наполненная нежной любовью
Что ещё желать, ведь мы всегда вместе

Днём ты ухаживаешь за огородом под дождём, а я пашу поле
Хоть трудимся не покладая рук, но в бедности вместе находим радость
Молю, чтобы в будущем ветер направил лодку к пристани мечты
Чтоб в старости вспоминать эту любовь

Небо сегодня ясное, ветерок ласкает ветви, играя с краем платья
Голубые облака обнимают алое сияние, озаряющее веру
Птенцы резвятся, словно встречают радостный день на земле
Пусть тот, кто обрёл пристань мечты, будет счастлив

Радуюсь паре влюблённых, что нашли друг друга и слились в счастье
И эти нежные руки станут опорой всей моей жизни
Иногда мечтаю о луне, о чашке чая и рассказах о былом
У очага, играя с детьми

С тех пор, как мы стали парой, спутниками жизни
Ночью слушаю, как смеётся наш ребёнок
Колыбельная в тиши ночи, наполненная нежной любовью
Что ещё желать, ведь мы всегда вместе

Днём ты ухаживаешь за огородом под дождём, а я пашу поле
Хоть трудимся не покладая рук, но в бедности вместе находим радость
Молю, чтобы в будущем ветер направил лодку к пристани мечты
Чтоб в старости вспоминать эту любовь

Молю, чтобы в будущем ветер направил лодку к пристани мечты
Чтоб в старости вспоминать эту любовь