Nỗi Nhớ Anh Mùa Đông - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Nỗi Nhớ Anh Mùa Đông

Mùa đông đến đường xưa vắng tanh những bước chân buồn
Tình yêu giờ đã ở đâu, lặng yên nỗi nhớ thương
Mùa đông đến ôi giá băng thân mình
Mùa đông tái tê quên mất lời thề
Mùa đông xác xơ bao nỗi đợi chờ
Một mùa đông, nỗi nhớ ngập tràn trong tim
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Nỗi nhớ anh mùa đông

Mùa đông đến đường xưa vắng tanh những bước chân buồn
Tình yêu giờ đã ở đâu, lặng yên nỗi nhớ thương
Mùa đông đến ôi giá băng thân mình
Mùa đông tái tê quên mất lời thề
Mùa đông xác xơ bao nỗi đợi chờ
Một mùa đông, nỗi nhớ ngập tràn trong tim
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Nỗi nhớ anh mùa đông
Mùa đông giá băng cô đơn ngàn lá rơi
Ước muốn em mong bên anh nay không còn nữa
Và em nhớ anh con tim chợt nhói đau
Phố vắng mưa rơi mình em
Đợi chờ giấc mơ nào xa
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Nỗi nhớ anh mùa đông

Die Sehnsucht nach dir im Winter

Der Winter kommt, die alte Straße ist leer, mit traurigen Schritten.
Wo ist die Liebe jetzt, still in Sehnsucht verharrend.
Der Winter kommt, oh, wie kalt mein Körper ist.
Der Winter ist so kalt, er lässt die Versprechen vergessen.
Der Winter ist trostlos, voller Warten.
Ein Winter, die Sehnsucht erfüllt mein Herz.
Dort stehen die Bäume im Winter, warten auf jemanden in Stille.
Kalt fällt ein Blatt, wo die Liebe zerbrochen ist.
Dort fallen die Regentropfen im Winter, ich warte immer noch alleine.
Wo bist du jetzt, wie lange muss ich noch auf dich warten?
Die Sehnsucht nach dir im Winter.

Der Winter kommt, die alte Straße ist leer, mit traurigen Schritten.
Wo ist die Liebe jetzt, still in Sehnsucht verharrend.
Der Winter kommt, oh, wie kalt mein Körper ist.
Der Winter ist so kalt, er lässt die Versprechen vergessen.
Der Winter ist trostlos, voller Warten.
Ein Winter, die Sehnsucht erfüllt mein Herz.
Dort stehen die Bäume im Winter, warten auf jemanden in Stille.
Kalt fällt ein Blatt, wo die Liebe zerbrochen ist.
Dort fallen die Regentropfen im Winter, ich warte immer noch alleine.
Wo bist du jetzt, wie lange muss ich noch auf dich warten?
Die Sehnsucht nach dir im Winter.
Der Winter ist eiskalt, einsam, tausend Blätter fallen.
Mein Wunsch, bei dir zu sein, ist nun vorbei.
Und ich vermisse dich, mein Herz schmerzt plötzlich.
Die Straße ist leer, es regnet, nur ich.
Warte auf einen fernen Traum.
Dort stehen die Bäume im Winter, warten auf jemanden in Stille.
Kalt fällt ein Blatt, wo die Liebe zerbrochen ist.
Dort fallen die Regentropfen im Winter, ich warte immer noch alleine.
Wo bist du jetzt, wie lange muss ich noch auf dich warten?
Dort stehen die Bäume im Winter, warten auf jemanden in Stille.
Kalt fällt ein Blatt, wo die Liebe zerbrochen ist.
Dort fallen die Regentropfen im Winter, ich warte immer noch alleine.
Wo bist du jetzt, wie lange muss ich noch auf dich warten?
Die Sehnsucht nach dir im Winter.