Nỗi Nhớ Anh Mùa Đông - Hồ Quỳnh Hương перевод на французский

Nỗi Nhớ Anh Mùa Đông

Mùa đông đến đường xưa vắng tanh những bước chân buồn
Tình yêu giờ đã ở đâu, lặng yên nỗi nhớ thương
Mùa đông đến ôi giá băng thân mình
Mùa đông tái tê quên mất lời thề
Mùa đông xác xơ bao nỗi đợi chờ
Một mùa đông, nỗi nhớ ngập tràn trong tim
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Nỗi nhớ anh mùa đông

Mùa đông đến đường xưa vắng tanh những bước chân buồn
Tình yêu giờ đã ở đâu, lặng yên nỗi nhớ thương
Mùa đông đến ôi giá băng thân mình
Mùa đông tái tê quên mất lời thề
Mùa đông xác xơ bao nỗi đợi chờ
Một mùa đông, nỗi nhớ ngập tràn trong tim
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Nỗi nhớ anh mùa đông
Mùa đông giá băng cô đơn ngàn lá rơi
Ước muốn em mong bên anh nay không còn nữa
Và em nhớ anh con tim chợt nhói đau
Phố vắng mưa rơi mình em
Đợi chờ giấc mơ nào xa
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Kìa hàng cây trong mùa đông chờ đợi ai trong lặng câm
Lạnh lùng có chiếc lá rơi nơi tình yêu vỡ tan rồi
Kìa giọt mưa rơi mùa đông một mình em vẫn chờ mong
Người giờ đây đang ở đâu, em chờ anh đến bao giờ
Nỗi nhớ anh mùa đông

Mon chagrin d'hiver pour toi

L'hiver arrive, la rue ancienne est déserte, pas de tes traces
Où est l'amour maintenant, silence du souvenir et de la tendresse
L'hiver arrive, oh, mon corps est glacé
L'hiver engourdi, oubliant nos promesses
L'hiver décharné, tant d'attentes
Un hiver, le chagrin déborde dans mon cœur
Voici les arbres en hiver, attendant quelqu'un en silence
Froid, une feuille tombe là où l'amour s'est brisé
Voici les gouttes de pluie d'hiver, seule, je continue d'espérer
Où es-tu maintenant, combien de temps dois-je t'attendre ?
Mon chagrin d'hiver pour toi

L'hiver arrive, la rue ancienne est déserte, pas de tes traces
Où est l'amour maintenant, silence du souvenir et de la tendresse
L'hiver arrive, oh, mon corps est glacé
L'hiver engourdi, oubliant nos promesses
L'hiver décharné, tant d'attentes
Un hiver, le chagrin déborde dans mon cœur
Voici les arbres en hiver, attendant quelqu'un en silence
Froid, une feuille tombe là où l'amour s'est brisé
Voici les gouttes de pluie d'hiver, seule, je continue d'espérer
Où es-tu maintenant, combien de temps dois-je t'attendre ?
Mon chagrin d'hiver pour toi
Hiver glacial et solitaire, mille feuilles tombent
Le désir que j'avais d'être avec toi n'existe plus
Et tu me manques, mon cœur se serre de douleur
Rues désertes, pluie tombante, je suis seule
Attendant un rêve lointain
Voici les arbres en hiver, attendant quelqu'un en silence
Froid, une feuille tombe là où l'amour s'est brisé
Voici les gouttes de pluie d'hiver, seule, je continue d'espérer
Où es-tu maintenant, combien de temps dois-je t'attendre ?
Voici les arbres en hiver, attendant quelqu'un en silence
Froid, une feuille tombe là où l'amour s'est brisé
Voici les gouttes de pluie d'hiver, seule, je continue d'espérer
Où es-tu maintenant, combien de temps dois-je t'attendre ?
Mon chagrin d'hiver pour toi