Nụ Hôn Cuối Cùng - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Nụ Hôn Cuối Cùng

Khi tình yêu nồng say
Trái tim thổn thức bao ngày
Mong thời gian ngừng trôi
Mình mãi bên nhau

Nhưng tình yêu ai biết
Người đã đi xa mãi nơi nào
Khóc cho cạn lời
Nói chi khi dòng lệ rơi

Dẫu biết bên nhau là mình đang dối lừa
Vẫn mãi yêu người thiết tha
Hãy giữ cho nhau một nụ hôn cuối cùng
Với trái tim đắm say

Ước muốn bên nhau cùng về nơi cuối trời
Dẫu ước mơ chỉ thế thôi
Hãy nói đi anh một lời yêu cuối cùng
Hãy nói đi, hỡi anh

Khi tình yêu nồng say
Trái tim thổn thức bao ngày
Mong thời gian ngừng trôi
Mình mãi bên nhau

Nhưng tình yêu ai biết
Người đã đi xa mãi nơi nào
Khóc cho cạn lời
Nói chi khi dòng lệ rơi

Dẫu biết bên nhau là mình đang dối lừa
Vẫn mãi yêu người thiết tha
Hãy giữ cho nhau một nụ hôn cuối cùng
Với trái tim đắm say

Ước muốn bên nhau cùng về nơi cuối trời
Dẫu ước mơ chỉ thế thôi
Hãy nói đi anh một lời yêu cuối cùng
Hãy nói đi, hỡi anh

Dẫu biết bên nhau là mình đang dối lừa (hah)
Vẫn mãi yêu người thiết tha
Hãy giữ cho nhau một nụ hôn cuối cùng (hãy giữ cho nhau)
Với trái tim đắm say (đắm say)

Ước muốn bên nhau cùng về nơi cuối trời (yeah)
Dẫu ước mơ chỉ thế thôi (huh)
Hãy nói đi anh một lời yêu cuối cùng (hãy nói đi anh)
Hãy nói đi
Hỡi anh

Dẫu biết bên nhau là mình đang dối lừa
Vẫn mãi yêu người thiết tha
Hãy giữ cho nhau một nụ hôn cuối cùng
Với trái tim đắm say

Ước muốn bên nhau cùng về nơi cuối trời
Dẫu ước mơ chỉ thế thôi
Hãy nói đi anh một lời yêu cuối cùng
Hãy nói đi
Hỡi anh

Der letzte Kuss

Wenn die Liebe voller Glut entbrannt
Pocht das Herz seit vielen Tagen
Möge die Zeit doch stillsteh'n
Wir bleiben ewig beisammen

Doch wer kennt der Liebe Spur?
Fern bist du, wohin auch immer
Weinend schwinden alle Worte
Wozu reden, wenn Tränen fallen

Obwohl ich weiß, dass wir uns nur belügen
Lieb ich dich stets leidenschaftlich
Lass uns den letzten Kuss noch tauschen
Mit dem Herzen voller Glut

Wünsch mir, zum Himmelsrand zu zweit zu zieh'n
Auch wenn's nur ein Traum verborgen
Sag mir ein letztes Liebeswort
Sag es mir, mein Geliebter

Wenn die Liebe voller Glut entbrannt
Pocht das Herz seit vielen Tagen
Möge die Zeit doch stillsteh'n
Wir bleiben ewig beisammen

Doch wer kennt der Liebe Spur?
Fern bist du, wohin auch immer
Weinend schwinden alle Worte
Wozu reden, wenn Tränen fallen

Obwohl ich weiß, dass wir uns nur belügen
Lieb ich dich stets leidenschaftlich
Lass uns den letzten Kuss noch tauschen
Mit dem Herzen voller Glut

Wünsch mir, zum Himmelsrand zu zweit zu zieh'n
Auch wenn's nur ein Traum verborgen
Sag mir ein letztes Liebeswort
Sag es mir, mein Geliebter

Obwohl ich weiß, dass wir uns nur belügen (hah)
Lieb ich dich stets leidenschaftlich
Lass uns den letzten Kuss noch tauschen (lass uns behalten)
Mit dem Herzen voller Glut (leidenschaftlich)

Wünsch mir, zum Himmelsrand zu zweit zu zieh'n (yeah)
Auch wenn's nur ein Traum verborgen (huh)
Sag mir ein letztes Liebeswort (bitte sag es)
Sag es mir
Mein Geliebter

Obwohl ich weiß, dass wir uns nur belügen
Lieb ich dich stets leidenschaftlich
Lass uns den letzten Kuss noch tauschen
Mit dem Herzen voller Glut

Wünsch mir, zum Himmelsrand zu zweit zu zieh'n
Auch wenn's nur ein Traum verborgen
Sag mir ein letztes Liebeswort
Sag es mir
Mein Geliebter