Sánh Đôi - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Sánh Đôi

Thức giấc khi bình minh còn chưa đến
Thức giấc khi chợt nghe niềm thương nhớ bồi hồi
Có lẽ mơ về ai rồi xao xuyến
Có lẽ thương về ai nên chẳng yên giấc ngủ ngon
Xuống phố ô giọt sương đọng trên lá
Phố xá tưng bừng vui kìa ánh mắt nụ cười
Gió khẽ hôn nhẹ lên làn tóc rối
Nắng khẽ hôn bờ môi rạng ngời e ấp làm duyên
Đi đến cuối phố chợt một bóng dáng ai qua
Đi đến cuối phố chợt một ánh mắt kiêu sa
Nhẹ bàn chân bước, bước bước đi về phía ấy
Nhẹ nhàng trong gió có bóng ai đang đứng chờ
Sánh đôi
Mình sánh đôi
Đường phố vui nhẹ nhàng đôi chân bước đi bước đi lả lơi
Mình sánh đôi, chỉ là thế thôi khiến cho trái tim bồi hồi
Mình sánh đôi. Mình sánh đôi

Mình sánh đôi
Thức giấc khi bình minh còn chưa đến
Thức giấc khi chợt nghe niềm thương nhớ bồi hồi
Có lẽ mơ về ai rồi xao xuyến
Có lẽ thương về ai nên chẳng yên giấc ngủ ngon
Xuống phố ô giọt sương đọng trên lá
Phố xá tưng bừng vui kìa ánh mắt nụ cười
Gió khẽ hôn nhẹ lên làn tóc rối
Nắng khẽ hôn bờ môi rạng ngời e ấp làm duyên
Đi đến cuối phố chợt một bóng dáng ai qua
Đi đến cuối phố chợt một ánh mắt kiêu sa
Nhẹ bàn chân bước, bước bước đi về phía ấy
Nhẹ nhàng trong gió, có bóng ai đang đứng chờ
Sánh đôi
Mình sánh đôi
Đường phố vui nhẹ nhàng đôi chân bước đi bước đi lả lơi
Mình sánh đôi, chỉ là thế thôi khiến cho trái tim bồi hồi
Đường phố vui nhẹ nhàng đôi chân bước đi bước đi lả lơi
Mình sánh đôi, chỉ là thế thôi khiến cho trái tim bồi hồi
Đi đến cuối phố chợt một bóng dáng ai qua
Đi đến cuối phố chợt một ánh mắt kiêu sa
Nhẹ bàn chân bước, bước bước đi về phía ấy
Nhẹ nhàng trong gió có bóng ai đang đứng chờ
Sánh đôi
Mình sánh đôi
Đường phố vui nhẹ nhàng đôi chân bước đi bước đi lả lơi
Mình sánh đôi, chỉ là thế thôi khiến cho trái tim bồi hồi
Đường phố vui nhẹ nhàng đôi chân bước đi bước đi lả lơi
Mình sánh đôi, chỉ là thế thôi khiến cho trái tim bồi hồi
Mình sánh đôi

Идти рядом

Проснулась, когда рассвет еще не наступил,
Проснулась, когда вдруг почувствовала щемящую тоску.
Наверное, видела во сне кого-то и теперь волнуюсь,
Наверное, думаю о ком-то и поэтому не могу спокойно спать.
Вышла на улицу, капли росы на листьях,
Город оживленно шумит, вокруг взгляды и улыбки.
Ветер нежно целует мои растрепанные волосы,
Солнце нежно целует мои губы, сияющие застенчивой улыбкой.
Иду до конца улицы и вдруг вижу чей-то силуэт,
Иду до конца улицы и вдруг ловлю гордый взгляд.
Легко ступая, иду, иду к нему навстречу,
Нежно на ветру, вижу, как кто-то ждет меня.
Идти рядом,
Мы идем рядом.
Веселая улица, легкой походкой мы идем, идем, грациозно покачиваясь.
Мы идем рядом, просто идем, и это заставляет мое сердце трепетать.
Мы идем рядом. Мы идем рядом.

Мы идем рядом.
Проснулась, когда рассвет еще не наступил,
Проснулась, когда вдруг почувствовала щемящую тоску.
Наверное, видела во сне кого-то и теперь волнуюсь,
Наверное, думаю о ком-то и поэтому не могу спокойно спать.
Вышла на улицу, капли росы на листьях,
Город оживленно шумит, вокруг взгляды и улыбки.
Ветер нежно целует мои растрепанные волосы,
Солнце нежно целует мои губы, сияющие застенчивой улыбкой.
Иду до конца улицы и вдруг вижу чей-то силуэт,
Иду до конца улицы и вдруг ловлю гордый взгляд.
Легко ступая, иду, иду к нему навстречу,
Нежно на ветру, вижу, как кто-то ждет меня.
Идти рядом,
Мы идем рядом.
Веселая улица, легкой походкой мы идем, идем, грациозно покачиваясь.
Мы идем рядом, просто идем, и это заставляет мое сердце трепетать.
Веселая улица, легкой походкой мы идем, идем, грациозно покачиваясь.
Мы идем рядом, просто идем, и это заставляет мое сердце трепетать.
Иду до конца улицы и вдруг вижу чей-то силуэт,
Иду до конца улицы и вдруг ловлю гордый взгляд.
Легко ступая, иду, иду к нему навстречу,
Нежно на ветру, вижу, как кто-то ждет меня.
Идти рядом,
Мы идем рядом.
Веселая улица, легкой походкой мы идем, идем, грациозно покачиваясь.
Мы идем рядом, просто идем, и это заставляет мое сердце трепетать.
Веселая улица, легкой походкой мы идем, идем, грациозно покачиваясь.
Мы идем рядом, просто идем, и это заставляет мое сердце трепетать.
Мы идем рядом.