Sống Trọn Hôm Nay - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Sống Trọn Hôm Nay

Một mình tôi bỡ ngỡ, một mình tôi bước cô đơn
Một mình tôi bối rối, một mình tôi bước lang thang
Hãy đến với người thân yêu
Hãy đến với niềm tin trong ta
Hãy đến với âm nhạc
Cho đôi chân vững bước, nụ cười tôi đã hân hoan
Mọi người luôn bên tôi, chẳng còn đâu nữa hoang mang
Hãy cám ơn tình yêu ấy
Hãy cám ơn niềm tin ấy
Hãy cám ơn âm nhạc
Cùng băng qua muộn phiền, cùng băng qua ngại ngùng
Ta vượt qua màn đêm, vượt qua sợ hãi, vượt qua chính ta
Có những lúc cuộc đời đầy khó khăn
Đừng ngại ngần chi hãy vững tin bước đi
Chẳng có điều gì sẽ đến với ta dễ dàng
Có những lúc cuộc đời đầy gian nan
Đừng ngồi than vãn và đừng hờn trách than
Hãy sống tràn đầy sống như chỉ còn hôm nay
Có những lúc cuộc đời đầy khó khăn
Đừng ngại ngần chi hãy vững tin bước đi
Chẳng có điều gì sẽ đến với ta dễ dàng
Có những lúc cuộc đời đầy gian nan
Đừng ngồi than vãn và đừng hờn trách than
Hãy sống tràn đầy sống như chỉ còn hôm nay

Cho đôi chân vững bước, nụ cười tôi đã hân hoan
Mọi người luôn bên tôi, chẳng còn đâu nữa hoang mang
Hãy cám ơn tình yêu ấy
Hãy cám ơn niềm tin ấy
Hãy cám ơn âm nhạc
Cùng băng qua muộn phiền, cùng băng qua ngại ngùng
Ta vượt qua màn đêm, vượt qua sợ hãi, vượt qua chính ta
Có những lúc cuộc đời đầy khó khăn
Đừng ngại ngần chi hãy vững tin bước đi
Chẳng có điều gì sẽ đến với ta dễ dàng
Có những lúc cuộc đời đầy gian nan
Đừng ngồi than vãn và đừng hờn trách than
Hãy sống tràn đầy sống như chỉ còn hôm nay
Có những lúc cuộc đời đầy khó khăn
Đừng ngại ngần chi hãy vững tin bước đi
Chẳng có điều gì sẽ đến với ta dễ dàng
Có những lúc cuộc đời đầy gian nan
Đừng ngồi than vãn và đừng hờn trách than
Hãy sống tràn đầy sống như chỉ còn hôm nay
Hãy sống tràn đầy sống như chỉ còn hôm nay

Lebe Voll und Ganz im Heute

Allein bin ich verwirrt, allein gehe ich einsam
Allein bin ich bestürzt, allein streife ich umher
Komm zu den geliebten Menschen
Komm zum Glauben in uns beiden
Komm zur Musik
Damit Schritte sicher gehen, mein Lächeln strahlt vor Freude
Alle sind stets bei mir, keine Verwirrung bleibt mehr
Sei dankbar für diese Liebe
Sei dankbar für diesen Glauben
Sei dankbar für die Musik
Gemeinsam durch Kummer, gemeinsam durch Scheu
Wir übertreffen die Nacht, besiegen die Angst, besiegen uns selbst
Manchmal ist das Leben voller Schwierigkeiten
Zögere nicht, schreite mit festem Glauben
Nichts wird uns mühelos gelingen
Manchmal ist das Leben voller Beschwernis
Sitz nicht klagend da, murr nicht voll Groll
Lebe voller Hingabe, als gäb es nur heute
Manchmal ist das Leben voller Schwierigkeiten
Zögere nicht, schreite mit festem Glauben
Nichts wird uns mühelos gelingen
Manchmal ist das Leben voller Beschwernis
Sitz nicht klagend da, murr nicht voll Groll
Lebe voller Hingabe, als gäb es nur heute

Damit Schritte sicher gehen, mein Lächeln strahlt vor Freude
Alle sind stets bei mir, keine Verwirrung bleibt mehr
Sei dankbar für diese Liebe
Sei dankbar für diesen Glauben
Sei dankbar für die Musik
Gemeinsam durch Kummer, gemeinsam durch Scheu
Wir übertreffen die Nacht, besiegen die Angst, besiegen uns selbst
Manchmal ist das Leben voller Schwierigkeiten
Zögere nicht, schreite mit festem Glauben
Nichts wird uns mühelos gelingen
Manchmal ist das Leben voller Beschwernis
Sitz nicht klagend da, murr nicht voll Groll
Lebe voller Hingabe, als gäb es nur heute
Manchmal ist das Leben voller Schwierigkeiten
Zögere nicht, schreite mit festem Glauben
Nichts wird uns mühelos gelingen
Manchmal ist das Leben voller Beschwernis
Sitz nicht klagend da, murr nicht voll Groll
Lebe voller Hingabe, als gäb es nur heute
Lebe voller Hingabe, als gäb es nur heute