Trò Chuyện Với Phật Đá - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Trò Chuyện Với Phật Đá

佛陀吉祥，為何哭泣？
石頭心中多少渴望？
為何眼淚流向海洋？
你的愛在卵石間蕩漾？
佛陀啊 佛陀啊
為何離開涅槃？

這裡有何尋獲？
無盡痛或憂傷？
佛陀啊 佛陀啊
快快離開苦痛吧！
回到那境無憂
只有喜樂恆久
只有愛 無盡頭

佛陀吉祥，為何微笑？
石頭心中充滿光亮
為何擁抱娑婆世界？
您的愛在永遠照耀
佛陀啊 佛陀啊
佛陀啊 佛陀啊

佛陀吉祥，為何微笑？
石頭心中多少渴望？
為何眼淚流向海洋？
你的愛在卵石間蕩漾？
佛陀啊 佛陀啊
為何離開涅槃？

這裡有何尋獲？
無盡痛或憂傷？
佛陀啊 佛陀啊
快快離開苦痛吧！
回到那境無憂
只有喜樂恆久
只有愛 無盡頭

佛陀吉祥，為何微笑？
石頭心中充滿光亮
為何擁抱娑婆世界？
您的愛在永遠照耀
佛陀啊 佛陀啊
佛陀啊 佛陀啊

Gespräch mit dem Steinbuddha

Gesegneter Buddha, warum weinst du?
Welche Sehnsucht schlägt im Stein?
Warum fließen Tränen zum Meer?
Liegt deine Liebe zwischen Kieseln im Schwall?
Buddha, oh Buddha
Warum verließest du Nirvana?

Was fandest du hier vor?
Endlosen Schmerz oder Kummer?
Buddha, oh Buddha
Eile fort von diesem Leid!
Kehr zurück zum sorgenfreien Ort
Wo nur ewige Freude wohnt
Nur Liebe ohne Ende

Gesegneter Buddha, warum lächelst du?
Der Stein ist voller Licht im Herzen
Warum umarmst du die leidvolle Welt?
Deine Liebe strahlt für immer
Buddha, oh Buddha
Buddha, oh Buddha

Gesegneter Buddha, warum lächelst du?
Welche Sehnsucht schlägt im Stein?
Warum fließen Tränen zum Meer?
Liegt deine Liebe zwischen Kieseln im Schwall?
Buddha, oh Buddha
Warum verließest du Nirvana?

Was fandest du hier vor?
Endlosen Schmerz oder Kummer?
Buddha, oh Buddha
Eile fort von diesem Leid!
Kehr zurück zum sorgenfreien Ort
Wo nur ewige Freude wohnt
Nur Liebe ohne Ende

Gesegneter Buddha, warum lächelst du?
Der Stein ist voller Licht im Herzen
Warum umarmst du die leidvolle Welt?
Deine Liebe strahlt für immer
Buddha, oh Buddha
Buddha, oh Buddha