Tôi Tìm Thấy Tôi - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Tôi Tìm Thấy Tôi

Một đêm gió lay rơi nhẹ cánh hoa
Bên thềm trước sân ngôi nhà khuất sau vườn lá
Dường như lũ chim không còn cất lên
Tiếng buồn giữa đêm khi mùa đã sang, biết đâu tìm
Một ngày khi yêu thương kia đã hết thật rồi
Tiếc nuối đến mấy cũng xa nhau rồi
Một ngày như chim tung đôi cánh bay ngang trời
Lời anh nói cũng về đây, khuất xa rồi
Và trong bóng đêm tôi tìm thấy tôi
Thương hại chính tôi bao ngày đã ngây dại quá
Để cho giấc mơ mãi lừa dối con tim nhỏ bé
Tôi đã tìm thấy tôi bây giờ

Một đêm gió lay rơi nhẹ cánh hoa
Bên thềm trước sân ngôi nhà khuất sau vườn lá
Dường như lũ chim không còn cất lên
Tiếng buồn giữa đêm khi mùa đã sang, biết đâu tìm
Một ngày khi yêu thương kia đã hết thật rồi
Tiếc nuối đến mấy cũng xa nhau rồi
Một ngày như chim tung đôi cánh bay ngang trời
Lời anh nói cũng về đây, khuất xa rồi
Và trong bóng đêm tôi tìm thấy tôi
Thương hại chính tôi bao ngày đã ngây dại quá
Để cho giấc mơ mãi lừa dối con tim nhỏ bé
Tôi đã tìm thấy tôi bây giờ

Một đêm gió lay rơi nhẹ cánh hoa
Bên thềm trước sân ngôi nhà khuất sau vườn lá
Dường như lũ chim không còn cất lên
Tiếng buồn giữa đêm khi mùa đã sang, biết đâu tìm
Một ngày khi yêu thương kia đã hết thật rồi
Tiếc nuối đến mấy cũng xa nhau rồi
Một ngày như chim tung đôi cánh bay ngang trời
Lời anh nói cũng về đây, khuất xa rồi
Và trong bóng đêm tôi tìm thấy tôi
Thương hại chính tôi bao ngày đã ngây dại quá
Để cho giấc mơ mãi lừa dối con tim nhỏ bé
Tôi đã tìm thấy tôi bây giờ

Và trong bóng đêm tôi tìm thấy tôi
Thương hại chính tôi bao ngày đã ngây dại quá
Để cho giấc mơ mãi lừa dối con tim nhỏ bé
Tôi đã tìm thấy tôi bây giờ
Và trong bóng đêm tôi tìm thấy tôi
Thương hại chính tôi bao ngày đã ngây dại quá
Để cho giấc mơ mãi lừa dối con tim nhỏ bé
Tôi đã tìm thấy tôi bây giờ

Ich fand mich

Eine Nacht, der Wind weht, Blütenblätter fallen sanft
Vor der Türschwelle, das Haus versteckt hinter Blattwerk
Es scheint, die Vögel heben nicht mehr
Ihren traurigen Gesang bei Nacht, Jahreszeit wechselt, wo sucht man?
Eines Tages, als diese Liebe wirklich vorbei war
So sehr man auch bedauert, sind wir getrennt
Eines Tages wie ein Vogel entfaltet seine Schwingen am Himmel
Deine Worte auch hierhin, fern entschwunden
Und in der Dunkelheit fand ich mich selbst
Bemitleide mich, so viele Tage blind und töricht
Lass den Traum weiter mein kleines Herz betrügen
Ich habe mich jetzt gefunden

Eine Nacht, der Wind weht, Blütenblätter fallen sanft
Vor der Türschwelle, das Haus versteckt hinter Blattwerk
Es scheint, die Vögel heben nicht mehr
Ihren traurigen Gesang bei Nacht, Jahreszeit wechselt, wo sucht man?
Eines Tages, als diese Liebe wirklich vorbei war
So sehr man auch bedauert, sind wir getrennt
Eines Tages wie ein Vogel entfaltet seine Schwingen am Himmel
Deine Worte auch hierhin, fern entschwunden
Und in der Dunkelheit fand ich mich selbst
Bemitleide mich, so viele Tage blind und töricht
Lass den Traum weiter mein kleines Herz betrügen
Ich habe mich jetzt gefunden

Eine Nacht, der Wind weht, Blütenblätter fallen sanft
Vor der Türschwelle, das Haus versteckt hinter Blattwerk
Es scheint, die Vögel heben nicht mehr
Ihren traurigen Gesang bei Nacht, Jahreszeit wechselt, wo sucht man?
Eines Tages, als diese Liebe wirklich vorbei war
So sehr man auch bedauert, sind wir getrennt
Eines Tages wie ein Vogel entfaltet seine Schwingen am Himmel
Deine Worte auch hierhin, fern entschwunden
Und in der Dunkelheit fand ich mich selbst
Bemitleide mich, so viele Tage blind und töricht
Lass den Traum weiter mein kleines Herz betrügen
Ich habe mich jetzt gefunden

Und in der Dunkelheit fand ich mich selbst
Bemitleide mich, so viele Tage blind und töricht
Lass den Traum weiter mein kleines Herz betrügen
Ich habe mich jetzt gefunden
Und in der Dunkelheit fand ich mich selbst
Bemitleide mich, so viele Tage blind und töricht
Lass den Traum weiter mein kleines Herz betrügen
Ich habe mich jetzt gefunden