Quá Khứ Vẫn Quanh Đây - Hồ Quỳnh Hương перевод на французский

Quá Khứ Vẫn Quanh Đây

Thời gian cứ trôi cứ xa đi, sao quá khứ vẫn gần mãi lại
Và anh đã xa đã quên tôi, sao tôi vẫn buồn vẫn nhớ
Gặp nhau chỉ trong giấc mơ thôi, sao anh cũng nói lời từ biệt
Ngả nghiêng người thương ghét bâng quơ
Sao tôi vẫn nhớ anh và buồn

Thời gian cứ trôi cứ xa đi, sao quá khứ vẫn gần mãi lại
Và anh đã xa đã quên tôi sao tôi vẫn buồn vẫn nhớ
Gặp nhau chỉ trong giấc mơ thôi, sao anh cũng nói lời từ biệt
Ngả nghiêng người thương ghét bâng quơ
Sao tôi vẫn buồn và nhớ anh

Thời gian cứ trôi cứ xa đi, sao quá khứ vẫn gần mãi lại
Và anh đã xa đã quên tôi, sao tôi vẫn buồn vẫn nhớ
Gặp nhau chỉ trong giấc mơ thôi, sao anh cũng nói lời từ biệt
Ngả nghiêng người thương ghét bâng quơ
Sao tôi vẫn nhớ anh và buồn

Thời gian cứ trôi cứ xa đi, sao quá khứ vẫn gần mãi lại
Và anh đã xa đã quên tôi, sao tôi vẫn buồn vẫn nhớ
Gặp nhau chỉ trong giấc mơ thôi, sao anh cũng nói lời từ biệt
Ngả nghiêng người thương ghét bâng quơ
Sao tôi vẫn buồn và nhớ anh

Quá khứ như vẫn còn quanh đây
Yêu anh tôi vẫn còn yêu anh
Quá khứ như vẫn còn quanh đây
Yêu anh tôi vẫn còn yêu anh

Le Passé Est Toujours Là

Le temps s'écoule et s'éloigne, mais le passé reste si proche
Et tu es loin, tu m'as oublié, mais je suis toujours triste, je me souviens encore
On se rencontre seulement dans mes rêves, et même là tu me dis adieu
Indécise, entre amour et haine, je suis perdue
Je me souviens encore de toi et je suis triste

Le temps s'écoule et s'éloigne, mais le passé reste si proche
Et tu es loin, tu m'as oublié, mais je suis toujours triste, je me souviens encore
On se rencontre seulement dans mes rêves, et même là tu me dis adieu
Indécise, entre amour et haine, je suis perdue
Je suis toujours triste et je me souviens de toi

Le temps s'écoule et s'éloigne, mais le passé reste si proche
Et tu es loin, tu m'as oublié, mais je suis toujours triste, je me souviens encore
On se rencontre seulement dans mes rêves, et même là tu me dis adieu
Indécise, entre amour et haine, je suis perdue
Je me souviens encore de toi et je suis triste

Le temps s'écoule et s'éloigne, mais le passé reste si proche
Et tu es loin, tu m'as oublié, mais je suis toujours triste, je me souviens encore
On se rencontre seulement dans mes rêves, et même là tu me dis adieu
Indécise, entre amour et haine, je suis perdue
Je suis toujours triste et je me souviens de toi

Le passé est toujours là, tout près
Je t'aime, je t'aime encore
Le passé est toujours là, tout près
Je t'aime, je t'aime encore