Vô Tình - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Vô Tình

Nhiều khi em lặng lẽ nhìn anh từ phía xa
Sợ anh quay lại thấy, anh làm như vô tình
Nhiều khi em vội vã như người tình đến sau
Tuổi xuân không còn mấy, tình yêu như vô tình
Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên

Nhiều khi em lặng lẽ nhìn anh từ phía xa
Sợ anh quay lại thấy, anh làm như vô tình
Nhiều khi em vội vã như người tình đến sau
Tuổi xuân không còn mấy, tình yêu như vô tình
Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên

Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên
Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên

Unbeabsichtigt

Manchmal sehe ich dich still aus der Ferne an
Ich habe Angst, dass du dich umdrehst und es siehst, du tust so, als wäre es unbeabsichtigt
Manchmal eile ich wie eine Nachzüglerin
Die Jugend ist fast vorbei, die Liebe scheint unbeabsichtigt
Wenn nicht eine Wolke einander suchen würde
Der Himmel wäre weit und leer
Ich weiß, du bist gleichgültig, aber ich habe dich noch, ich habe dich noch
Wenn ich nur ein bisschen alte Zuneigung wäre, die du gerade verlassen hast
Vielleicht könntest du dann nicht einfach so unbeabsichtigt vergessen

Manchmal sehe ich dich still aus der Ferne an
Ich habe Angst, dass du dich umdrehst und es siehst, du tust so, als wäre es unbeabsichtigt
Manchmal eile ich wie eine Nachzüglerin
Die Jugend ist fast vorbei, die Liebe scheint unbeabsichtigt
Wenn nicht eine Wolke einander suchen würde
Der Himmel wäre weit und leer
Ich weiß, du bist gleichgültig, aber ich habe dich noch, ich habe dich noch
Wenn ich nur ein bisschen alte Zuneigung wäre, die du gerade verlassen hast
Vielleicht könntest du dann nicht einfach so unbeabsichtigt vergessen

Wenn nicht eine Wolke einander suchen würde
Der Himmel wäre weit und leer
Ich weiß, du bist gleichgültig, aber ich habe dich noch, ich habe dich noch
Wenn ich nur ein bisschen alte Zuneigung wäre, die du gerade verlassen hast
Vielleicht könntest du dann nicht einfach so unbeabsichtigt vergessen
Wenn nicht eine Wolke einander suchen würde
Der Himmel wäre weit und leer
Ich weiß, du bist gleichgültig, aber ich habe dich noch, ich habe dich noch
Wenn ich nur ein bisschen alte Zuneigung wäre, die du gerade verlassen hast
Vielleicht könntest du dann nicht einfach so unbeabsichtigt vergessen