Vô Tình - Hồ Quỳnh Hương перевод на французский

Vô Tình

Nhiều khi em lặng lẽ nhìn anh từ phía xa
Sợ anh quay lại thấy, anh làm như vô tình
Nhiều khi em vội vã như người tình đến sau
Tuổi xuân không còn mấy, tình yêu như vô tình
Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên

Nhiều khi em lặng lẽ nhìn anh từ phía xa
Sợ anh quay lại thấy, anh làm như vô tình
Nhiều khi em vội vã như người tình đến sau
Tuổi xuân không còn mấy, tình yêu như vô tình
Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên

Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên
Nếu không một áng mây tìm kiếm nhau
Trời mênh mông hoang vắng
Biết anh hờ hững thôi nhưng còn có anh, còn có anh
Nếu em là chút ân tình cũ anh vừa xa
Biết đâu người sẽ không thể cứ vô tình quên

Involontairement

Souvent, je te regarde en silence de loin
De peur que si tu te retournes, tu fasses comme si de rien n'était
Souvent, je me précipite comme une amante venue après
Ma jeunesse s'enfuit, l'amour semble involontaire
S'il n'y avait pas un nuage à la recherche d'un autre
Le ciel serait immense et désert
Je sais que tu es indifférent, mais au moins je t'ai encore, je t'ai encore
Si j'étais un peu de la tendresse passée dont tu viens de te séparer
Peut-être ne pourrais-tu pas m'oublier involontairement

Souvent, je te regarde en silence de loin
De peur que si tu te retournes, tu fasses comme si de rien n'était
Souvent, je me précipite comme une amante venue après
Ma jeunesse s'enfuit, l'amour semble involontaire
S'il n'y avait pas un nuage à la recherche d'un autre
Le ciel serait immense et désert
Je sais que tu es indifférent, mais au moins je t'ai encore, je t'ai encore
Si j'étais un peu de la tendresse passée dont tu viens de te séparer
Peut-être ne pourrais-tu pas m'oublier involontairement

S'il n'y avait pas un nuage à la recherche d'un autre
Le ciel serait immense et désert
Je sais que tu es indifférent, mais au moins je t'ai encore, je t'ai encore
Si j'étais un peu de la tendresse passée dont tu viens de te séparer
Peut-être ne pourrais-tu pas m'oublier involontairement
S'il n'y avait pas un nuage à la recherche d'un autre
Le ciel serait immense et désert
Je sais que tu es indifférent, mais au moins je t'ai encore, je t'ai encore
Si j'étais un peu de la tendresse passée dont tu viens de te séparer
Peut-être ne pourrais-tu pas m'oublier involontairement