Về Đi Anh - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Về Đi Anh

Vẫn biết thời gian không ngừng lại
Như anh đến rồi anh sẽ đi thôi
Mà vẫn cứ nhớ anh và buồn
Vẫn chờ anh quay về đấy thôi
Như đêm qua ngày đến đấy thôi
Có những lúc đời vất vả quá
Những ước muốn xa như là giấc mơ
Ghìm tiếng khóc nghe đêm thở dài
Nỗi buồn kia khóc mãi không vơi
Vẫn chờ anh chợt nhớ đường về
Anh như cánh chim nhỏ bé bơ vơ
Chiều đã quạnh hiu đôi cánh rã rời
Bay đi đâu về cuối chân mây
Gió rong chơi mỏi cánh cũng về
Sao anh còn đi mãi
Về đi anh, đời lang thang rất buồn

Vẫn biết thời gian không ngừng lại
Như anh đến rồi anh sẽ đi thôi
Mà vẫn cứ nhớ anh và buồn
Vẫn chờ anh quay về đấy thôi
Như đêm qua ngày đến đấy thôi
Có những lúc đời vất vả quá
Những ước muốn xa như là giấc mơ
Kìm tiếng khóc nghe đêm thở dài
Nỗi buồn kia khóc mãi không vơi
Vẫn chờ anh chợt nhớ đường về
Anh như cánh chim nhỏ bé bơ vơ
Chiều đã quạnh hiu đôi cánh rã rời
Bay đi đâu về cuối chân mây
Gió rong chơi mỏi cánh cũng về
Sao anh còn đi mãi
Về đi anh, đời lang thang rất buồn
Anh như cánh chim nhỏ bé bơ vơ
Chiều đã quạnh hiu đôi cánh rã rời
Bay đi đâu về cuối chân mây
Gió rong chơi mỏi cánh cũng về
Sao anh còn đi mãi
Về đi anh, đời lang thang rất buồn

Komm zurück, mein Liebster

Ich weiß, die Zeit bleibt nicht stehen
Wie du kamst, wirst du auch wieder gehen
Aber ich vermisse dich immer noch und bin traurig
Warte immer noch darauf, dass du zurückkommst
So wie der Tag nach der Nacht kommt
Manchmal ist das Leben so hart
Wünsche scheinen unerreichbar wie Träume
Ich unterdrücke mein Schluchzen und höre die Nacht seufzen
Diese Trauer weint endlos
Ich warte immer noch, dass du dich plötzlich an den Weg nach Hause erinnerst
Du bist wie ein kleiner, verirrter Vogel
Der Abend ist einsam, die Flügel sind erschöpft
Wohin fliegst du am Ende des Horizonts?
Der Wind, der umherstreift, kehrt müde auch zurück
Warum gehst du immer weiter?
Komm zurück, mein Liebster, das Leben auf Wanderschaft ist sehr traurig

Ich weiß, die Zeit bleibt nicht stehen
Wie du kamst, wirst du auch wieder gehen
Aber ich vermisse dich immer noch und bin traurig
Warte immer noch darauf, dass du zurückkommst
So wie der Tag nach der Nacht kommt
Manchmal ist das Leben so hart
Wünsche scheinen unerreichbar wie Träume
Ich unterdrücke mein Schluchzen und höre die Nacht seufzen
Diese Trauer weint endlos
Ich warte immer noch, dass du dich plötzlich an den Weg nach Hause erinnerst
Du bist wie ein kleiner, verirrter Vogel
Der Abend ist einsam, die Flügel sind erschöpft
Wohin fliegst du am Ende des Horizonts?
Der Wind, der umherstreift, kehrt müde auch zurück
Warum gehst du immer weiter?
Komm zurück, mein Liebster, das Leben auf Wanderschaft ist sehr traurig
Du bist wie ein kleiner, verirrter Vogel
Der Abend ist einsam, die Flügel sind erschöpft
Wohin fliegst du am Ende des Horizonts?
Der Wind, der umherstreift, kehrt müde auch zurück
Warum gehst du immer weiter?
Komm zurück, mein Liebster, das Leben auf Wanderschaft ist sehr traurig