Đêm - Hồ Quỳnh Hương перевод на русский

Đêm

Một ông sao sáng, hai ông sáng sao
Ba ông sao sáng, sáng chiếu muôn ánh vàng
Bốn ông sáng sao, kìa năm ông sao sáng
Kìa sáu ông sáng sao trên trời cao

Đêm quạnh hiu đêm rất hiền lành
Cho ta níu hồn trăng dạo chơi
Cho ta được đi quanh trần thế
Xin nhân gian một nửa nụ cười
Cho ta vui một thoáng bên người

Giữa đêm thức giấc xuống phố một mình
Trăng cũng một mình chờ ai cuối ngõ
Cuối trời trăng đến là sớm hoang sơ
Cuối đời ta đến là thoáng giấc mơ
Đi tìm nhân thế xin nửa nụ cười
Lừa dối thân ta có một lần vui
Đêm quạnh hiu đêm rất hiền lành
Cho ta níu hồn trăng dạo chơi
Cho ta được đi quanh trần thế
Xin nhân gian một nửa nụ cười
Cho ta vui một thoáng bên anh
Đêm quạnh hiu đêm rất hiền lành
Cho ta níu hồn trăng dạo chơi
Cho ta được đi quanh trần thế
Xin nhân gian một nửa nụ cười
Cho ta vui một thoáng bên người

Giữa đêm thức giấc xuống phố một mình
Trăng cũng một mình chờ ai cuối ngõ
Cuối trời trăng đến là sớm hoang sơ
Cuối đời ta đến là thoáng giấc mơ
Đi tìm nhân thế xin nửa nụ cười
Lừa dối thân ta có một lần vui
Đêm quạnh hiu đêm rất hiền lành
Cho ta níu hồn trăng dạo chơi
Cho ta được đi quanh trần thế
Xin nhân gian một nửa nụ cười
Cho ta vui một thoáng bên anh
Đêm quạnh hiu đêm rất hiền lành
Cho ta níu hồn trăng dạo chơi
Cho ta được đi quanh trần thế
Xin nhân gian một nửa nụ cười
Cho ta vui một thoáng bên người
Cho ta vui một thoáng bên người

Ночь

Одна звезда горит, две звезды горят
Три звезды горят, сияют, светят золотом
Четыре звезды горят, а вот и пять звезд горят
Вот и шесть звезд горят высоко в небе

Ночь тиха, ночь очень кротка
Позволяет мне удержать душу луны, гуляя
Позволяет мне бродить по миру
Прошу у мира половину улыбки
Позволяет мне порадоваться мгновению рядом с тобой

Среди ночи проснулась, вышла на улицу одна
Луна тоже одна, ждет кого-то в конце переулка
На краю неба луна приходит как раннее, первозданное утро
В конце жизни я прихожу как мимолетный сон
Ищу в мире половину улыбки
Обманываю себя, чтобы хоть раз порадоваться
Ночь тиха, ночь очень кротка
Позволяет мне удержать душу луны, гуляя
Позволяет мне бродить по миру
Прошу у мира половину улыбки
Позволяет мне порадоваться мгновению рядом с тобой
Ночь тиха, ночь очень кротка
Позволяет мне удержать душу луны, гуляя
Позволяет мне бродить по миру
Прошу у мира половину улыбки
Позволяет мне порадоваться мгновению рядом с тобой

Среди ночи проснулась, вышла на улицу одна
Луна тоже одна, ждет кого-то в конце переулка
На краю неба луна приходит как раннее, первозданное утро
В конце жизни я прихожу как мимолетный сон
Ищу в мире половину улыбки
Обманываю себя, чтобы хоть раз порадоваться
Ночь тиха, ночь очень кротка
Позволяет мне удержать душу луны, гуляя
Позволяет мне бродить по миру
Прошу у мира половину улыбки
Позволяет мне порадоваться мгновению рядом с тобой
Ночь тиха, ночь очень кротка
Позволяет мне удержать душу луны, гуляя
Позволяет мне бродить по миру
Прошу у мира половину улыбки
Позволяет мне порадоваться мгновению рядом с тобой
Позволяет мне порадоваться мгновению рядом с тобой