Đừng Nhắc Về Người Ấy - Hồ Quỳnh Hương перевод на немецкий

Đừng Nhắc Về Người Ấy

Người ta nói với em anh bây giờ đã có một người chăm sóc anh
Rất thương yêu luôn bên cạnh, cho anh những điều anh ước mơ
Không như khi xưa em đã chẳng thể mang đến
Người ta nói với em giờ anh hạnh phúc
Bất giác em quay mặt đi, gượng cười vội vàng che giấu cảm giác đau
Chẳng biết sao lại đau đến vậy
Người ơi đừng nhắc, đừng gợi lại chuyện hai chúng tôi
Kết thúc đã không được vui, xin để nỗi đau chấm dứt thôi
Chuyện lứa đôi ai yêu nhiều hơn sẽ tổn thương xót xa nhiều hơn
Cố vùi chôn thì trong khoảnh khắc lại bị đánh thức
Tận cùng đau đớn là buồn mà chẳng thể khóc ra
Cố sống mong cho ngày qua nhưng thật sự thì chẳng thiết tha
Giữa chúng tôi đã không còn gì
Xin đừng nhắc chi cho tôi thêm thấy đau lòng.

Người ta nói với em anh bây giờ đã có một người chăm sóc anh
Rất thương yêu luôn bên cạnh, cho anh những điều anh ước mơ
Không như khi xưa em đã chẳng thể mang đến
Người ta nói với em giờ anh hạnh phúc
Bất giác em quay mặt đi, gượng cười vội vàng che giấu cảm giác đau
Chẳng biết sao lại đau đến vậy
Người ơi đừng nhắc, đừng gợi lại chuyện hai chúng tôi
Kết thúc đã không được vui, xin để nỗi đau chấm dứt thôi
Chuyện lứa đôi ai yêu nhiều hơn sẽ tổn thương xót xa nhiều hơn
Cố vùi chôn thì trong khoảnh khắc lại bị đánh thức
Tận cùng đau đớn là buồn mà chẳng thể khóc ra
Cố sống mong cho ngày qua nhưng thật sự thì chẳng thiết tha
Giữa chúng tôi đã không còn gì
Xin đừng nhắc chi cho tôi thêm thấy đau lòng
Người ơi đừng nhắc, đừng gợi lại chuyện hai chúng tôi
Kết thúc đã không được vui, xin để nỗi đau chấm dứt thôi
Chuyện lứa đôi ai yêu nhiều hơn sẽ tổn thương xót xa nhiều hơn
Cố vùi chôn thì trong khoảnh khắc lại bị đánh thức
Tận cùng đau đớn là buồn mà chẳng thể khóc ra
Cố sống mong cho ngày qua nhưng thật sự thì chẳng thiết tha
Giữa chúng tôi đã không còn gì
Xin đừng nhắc chi cho tôi thêm thấy đau lòng.

Erwähne Ihn Nicht Mehr

Man erzählte mir, dass du nun jemanden hast, der sich um dich kümmert
Die dich sehr liebt, immer an deiner Seite ist und dir deine Träume erfüllt
Ganz anders als damals, als ich dir das nicht geben konnte
Man sagte mir, du seiest jetzt glücklich
Instinktiv drehte ich mich weg, täuschte ein Lächeln vor, versteckte das schmerzliche Gefühl
Ich weiß nicht, warum es so weh tut
Bitte sprich nicht mehr davon, erinnere nicht an unsere Vergangenheit
Das Ende war nicht schön, lass den Schmerz einfach aufhören
Liebesbeziehungen tun dem, der mehr liebt, weher und trauriger
Wenn ich's zu vergraben versuche, wird es im nächsten Moment wieder wachgerüttelt
Das Ende des Schmerzes ist Trauer, die nicht einmal Tränen bringt
Ich versuch' zu leben in Hoffnung auf bessere Tage, doch im Herzen ist keine Leidenschaft mehr
Zwischen uns gibt es nichts mehr
Wecke diese Gefühle nicht auf, damit mir das Herz nicht noch mehr bricht

Man erzählte mir, dass du nun jemanden hast, der sich um dich kümmert
Die dich sehr liebt, immer an deiner Seite ist und dir deine Träume erfüllt
Ganz anders als damals, als ich dir das nicht geben konnte
Man sagte mir, du seiest jetzt glücklich
Instinktiv drehte ich mich weg, täuschte ein Lächeln vor, versteckte das schmerzliche Gefühl
Ich weiß nicht, warum es so weh tut
Bitte sprich nicht mehr davon, erinnere nicht an unsere Vergangenheit
Das Ende war nicht schön, lass den Schmerz einfach aufhören
Liebesbeziehungen tun dem, der mehr liebt, weher und trauriger
Wenn ich's zu vergraben versuche, wird es im nächsten Moment wieder wachgerüttelt
Das Ende des Schmerzes ist Trauer, die nicht einmal Tränen bringt
Ich versuch' zu leben in Hoffnung auf bessere Tage, doch im Herzen ist keine Leidenschaft mehr
Zwischen uns gibt es nichts mehr
Wecke diese Gefühle nicht auf, damit mir das Herz nicht noch mehr bricht
Bitte sprich nicht mehr davon, erinnere nicht an unsere Vergangenheit
Das Ende war nicht schön, lass den Schmerz einfach aufhören
Liebesbeziehungen tun dem, der mehr liebt, weher und trauriger
Wenn ich's zu vergraben versuche, wird es im nächsten Moment wieder wachgerüttelt
Das Ende des Schmerzes ist Trauer, die nicht einmal Tränen bringt
Ich versuch' zu leben in Hoffnung auf bessere Tage, doch im Herzen ist keine Leidenschaft mehr
Zwischen uns gibt es nichts mehr
Wecke diese Gefühle nicht auf, damit mir das Herz nicht noch mehr bricht