Текст и перевод песни Hồ Vĩnh Khoa - Anh Se Quay Lai

Anh Se Quay Lai

Nhớ ánh mắt em nhìn anh
Bàn tay cố níu thật chặt
Khi chúng ta không còn
Dẫu nước mắt em lặng im
Dưới cơn mưa nghe lạnh ướt trái tim

Chỉ biết trách anh người ơi
Vì anh em khóc nhiều rồi giấc mơ xa vời
Sao anh không thể ngừng quên em hỡi
Làm sao để thôi nhớ em

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để ôm em khi đã sai
Mang đi hết những ưu sầu
Nước mắt xưa phai màu chỉ còn hai ta bên nhau

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để xua mây đen kéo dài
Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt lệ rơi
Và mang ánh nắng đến gần bên người

Nhớ ánh mắt em nhìn anh
Bàn tay cố níu thật chặt
Khi chúng ta không còn
Dẫu nước mắt em lặng im
Dưới cơn mưa nghe lạnh ướt trái tim

Chỉ biết trách anh người ơi
Vì anh em khóc nhiều rồi giấc mơ xa vời
Sao anh không thể ngừng quên em hỡi
Làm sao để thôi nhớ em

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để ôm em khi đã sai
Mang đi hết những ưu sầu
Nước mắt xưa phai màu chỉ còn hai ta bên nhau

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để xua mây đen kéo dài
Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt lệ rơi
Và mang ánh nắng đến gần bên người

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để ôm em khi đã sai
Mang đi hết những ưu sầu
Nước mắt xưa phai màu chỉ còn hai ta bên nhau

Và anh mong ta mãi bên nhau hoài
Anh sẽ quay lại để xua mây đen kéo dài
Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt lệ rơi
Và mang ánh nắng đến gần bên người

Anh sẽ nắm đôi tay người lau khô giọt nước mắt
Và mang ánh nắng đến gần bên em

Je reviendrai

Je me souviens de ton regard sur moi
Ta main serrant la mienne avec force
Lorsque nous n'étions plus ensemble
Même si tes larmes restaient silencieuses
Sous la pluie, mon cœur se sentait froid et mouillé

Je ne peux que me blâmer, mon amour
Car je t'ai fait pleurer trop souvent, et nos rêves sont devenus lointains
Comment puis-je oublier, mon cœur ?
Comment puis-je cesser de penser à toi ?

Et j'espère que nous resterons toujours ensemble
Je reviendrai pour te serrer dans mes bras lorsque j'aurai commis des erreurs
Je chasserai toutes tes peines
Les larmes du passé s'estomperont, et il ne restera plus que nous deux

Et j'espère que nous resterons toujours ensemble
Je reviendrai pour chasser les nuages noirs qui s'éternisent
Je prendrai ta main et j'essuierai tes larmes
Et j'apporterai le soleil près de toi

Je me souviens de ton regard sur moi
Ta main serrant la mienne avec force
Lorsque nous n'étions plus ensemble
Même si tes larmes restaient silencieuses
Sous la pluie, mon cœur se sentait froid et mouillé

Je ne peux que me blâmer, mon amour
Car je t'ai fait pleurer trop souvent, et nos rêves sont devenus lointains
Comment puis-je oublier, mon cœur ?
Comment puis-je cesser de penser à toi ?

Et j'espère que nous resterons toujours ensemble
Je reviendrai pour te serrer dans mes bras lorsque j'aurai commis des erreurs
Je chasserai toutes tes peines
Les larmes du passé s'estomperont, et il ne restera plus que nous deux

Et j'espère que nous resterons toujours ensemble
Je reviendrai pour chasser les nuages noirs qui s'éternisent
Je prendrai ta main et j'essuierai tes larmes
Et j'apporterai le soleil près de toi

Et j'espère que nous resterons toujours ensemble
Je reviendrai pour te serrer dans mes bras lorsque j'aurai commis des erreurs
Je chasserai toutes tes peines
Les larmes du passé s'estomperont, et il ne restera plus que nous deux

Et j'espère que nous resterons toujours ensemble
Je reviendrai pour chasser les nuages noirs qui s'éternisent
Je prendrai ta main et j'essuierai tes larmes
Et j'apporterai le soleil près de toi

Je prendrai ta main et j'essuierai tes larmes
Et j'apporterai le soleil près de toi