Kết Thúc Lâu Rồi - Hồ Đức Linh перевод на немецкий

Kết Thúc Lâu Rồi

Ngồi một mình nghĩ về cuộc tình đã tan vỡ
Rồi thầm mơ thời gian có thể quay trở lại
Để được cầm tay em, để được ôm em vào lòng
Hôn nhẹ lên bờ môi ấm áp đến vô cùng.

Giờ thì người đã lạnh lùng, hạnh phúc bên ai rồi
Đâu còn thương, còn nhớ đến một người
Đã từng yêu, đã từng có rất nhiều
Những kỷ niệm một thời mình còn yêu.

Mọi chuyện cũng đã kết thúc từ rất lâu rồi
Giờ càng nghĩ đến chỉ khiến ta thêm buồn thôi
Những nỗi đau đã hằn sâu trong tiềm thức
Sẽ mãi không thể nào phai.

Giờ anh chỉ ước thời gian có thể quay trở lại
Để được nắm tay em bước đi trên con đường dài
Dù anh biết chặng đường còn nhiều chông gai
Nhưng trong tim anh em mãi luôn tồn tại.

Lange Vorbei

Ich sitze allein und denke an die zerbrochene Liebe
Dann träume ich leise, dass die Zeit zurückkehren könnte
Um deine Hand zu halten, um dich in meinen Armen zu halten
Deine warmen Lippen sanft zu küssen, unendlich warm.

Jetzt bist du kalt und glücklich mit jemand anderem
Du liebst und erinnerst dich nicht mehr an jemanden
Der dich einst liebte, der einst so viel hatte
Erinnerungen an eine Zeit, als wir uns noch liebten.

Alles ist schon lange vorbei
Je mehr ich jetzt daran denke, desto trauriger werde ich
Die Schmerzen, die tief in meinem Unterbewusstsein eingegraben sind
Werden niemals verblassen können.

Jetzt wünsche ich mir nur, dass die Zeit zurückkehren könnte
Um deine Hand zu halten und mit dir den langen Weg zu gehen
Obwohl ich weiß, dass der Weg noch viele Dornen hat
Aber in meinem Herzen wirst du immer existieren.