Текст и перевод песни Hồng Ngọc - Kỷ niệm dịu êm

Kỷ niệm dịu êm

Bình minh đã thức giấc
Chào đón ngày mai đang trong tầm tay
Ngước lên nhìn bầu trời trong xanh
Ôi bao khát khao đam mê ước mơ
Lòng ta bao yêu thương
Ngày tháng bên ta bao nhiêu mộng mơ
Bao êm đềm từng ngày tháng qua
Giờ là giấc mơ

Này người yêu ơi
Một lần rồi người sẽ quên
Đã có những phút đam mê bên nhau
Ước mơ xa xôi giờ là thương nhớ
Dù người gian dối
Em vẫn mang trong tim
Giờ này lòng em mang bao yêu thương
Dù anh dối gian

Cuộc đời ngang trái đam mê
Nhưng sao trong lòng mình còn vấn vương
Em mong anh yêu vẫn mãi khắc ghi trong tim
Với những phút giây
Giờ đây đã vắng anh
Bao đêm em ngồi đợi chờ bóng anh
Sao anh vẫn cứ gieo cho em
Bao nỗi mong chờ
Hỡi anh đã biết trước có dối gian
Sao em vẫn cứ yêu anh hoài
Hỡi anh đã biết trước có dối gian
Sao em vẫn cứ yêu anh hoài

Souvenirs doux

L'aube s'est réveillée
Salue le lendemain à portée de main
Lève les yeux vers le ciel bleu
Oh, tant d'aspirations et de passions pour les rêves
Mon cœur est plein d'amour
Combien de rêves nous avons eus ensemble
Tant de douceur chaque jour qui passe
Maintenant c'est un rêve

Mon amour
Un jour tu oublieras
Que nous avons eu des moments de passion ensemble
Le rêve lointain est maintenant un souvenir
Même si tu as été infidèle
Je garde toujours ça dans mon cœur
Maintenant mon cœur est plein d'amour
Même si tu as été infidèle

La vie est pleine de contradictions, de passion
Mais pourquoi mon cœur est-il encore obsédé ?
J'espère que tu garderas toujours l'amour gravé dans ton cœur
Avec ces moments
Maintenant tu es absent
Chaque nuit je t'attends
Pourquoi continues-tu à me donner
Tant d'espoir ?
Tu savais que tu étais infidèle
Pourquoi est-ce que je t'aime toujours ?
Tu savais que tu étais infidèle
Pourquoi est-ce que je t'aime toujours ?