Lại một lần nữa - Hồng Ngọc перевод на немецкий

Lại một lần nữa

Bao nhiêu đêm chờ mong anh tới
Bao yêu thương lòng em muốn nói
Muốn nói yêu anh
Em hứa yêu anh trọn đời
Em lang thang về trên phố vắng
Nghe trong tim ngập tràn cay đắng
Lòng còn say
Nghe nỗi nhớ dâng đầy

Khát khao được anh yêu như hôm nào
Đắm say tình duyên môi hồng ngọt ngào
Vòng tay yêu thương bên người yêu dấu
Hãy quay về đây bên nhau đêm này
Đắm trong tình say ước mơ dâng đầy
Hỡi anh yêu đừng vội xa cách nhau

Lại một lần nữa anh đã xa rồi
Lại một lần nữa anh đã thay lời
Anh đã lãng quên
Tình ta đã trao cho nhau hôm nào
Lại một lần nữa em xót xa nhiều
Lại một lần nữa nhớ anh bao chiều
Đớn đau nào nguôi
Ước mơ bên anh mà thôi

Noch einmal

So viele Nächte wartete ich, dass du kommst
So viel Liebe wollte mein Herz dir sagen
Wollte dir sagen, dass ich dich liebe
Ich versprach, dich mein ganzes Leben lang zu lieben
Ich irre umher auf den leeren Straßen
Fühle mein Herz von Bitterkeit erfüllt
Mein Herz ist noch benommen
Fühle die Sehnsucht in mir anschwellen

Sehne mich danach, von dir geliebt zu werden wie damals
Berauscht von süßer Liebe, süßen roten Lippen
In liebenden Armen, an der Seite meines Liebsten
Komm doch zurück, lass uns diese Nacht zusammen sein
Versunken in berauschender Liebe, die Träume aufsteigen lässt
Oh mein Liebster, verlass mich nicht so schnell

Noch einmal bist du fortgegangen
Noch einmal hast du dein Wort gebrochen
Du hast vergessen
Die Liebe, die wir uns einst gaben
Noch einmal schmerzt es mich so sehr
Noch einmal vermisse ich dich an so vielen Abenden
Der Schmerz lässt nicht nach
Träume nur davon, bei dir zu sein