Chuyện Tình Hoa Xương Rồng - Hồng Trúc перевод на русский

Chuyện Tình Hoa Xương Rồng

Nhớ hôm nào mình chưa quen nhau
Anh ghẹo em là đóa xương rồng
Em nghe lòng giận dỗi vu vơ
Ghét anh chi lạ sao bảo em là đóa hoa gai?
Sao ghẹo em là đóa hoa giai?

Thế rồi từ đó ta yêu nhau
Thế rồi từ đó ta bên nhau
Tình mình vừa bén duyên nồng thắm
Nhớ một chiều anh vĩnh viễn ra đi

Để bây giờ mình em nơi đây
Trên mộ anh là đóa xương rồng
Em nghe lòng tan nát chua cay
Nhớ thương anh hỡi, sao bỏ em lạnh lẽo đơn côi?
Sao bỏ em lạc lỏng chơi vơi?

Nhớ hoài ngày đó ta yêu nhau
Nhớ hoài ngày đó ta bên nhau
Tình mình vừa bén duyên nồng thắm
Nhớ một chiều anh vĩnh viễn ra đi

Gió im rồi, hoa đứng bơ vơ
Như đời em đã mất anh rồi
Hoa xương rồng đứng ngóng trông thôi
Nát tan cõi lòng thương đời anh về với xa xôi
Nghe tình em thương nhớ khôn nguôi

Thương đời anh về với xa xôi
Nghe tình em thương nhớ khôn nguôi

История любви кактуса

Помню день, когда мы не знали друг друга,
Ты назвал меня кактусом с колючками.
Я сердилась в душе без причины,
Зачем дразнишь меня, называя цветком с шипами?
Зачем шутишь, что я — колючий цветок?

Но потом мы полюбили друг друга,
Но потом мы стали рядом идти.
Наша любовь лишь зарождалась, горяча,
Но в один день ты навсегда ушёл от меня.

И теперь я здесь одна,
На твоей могиле — кактус цветёт.
Я чувствую горечь и боль в сердце,
Почему покинул меня, оставив в тоске и пустоте?
Почему оставил меня потерянной в этом мире?

Вспоминаю дни, когда мы любили,
Вспоминаю дни, когда мы были вместе.
Наша любовь лишь зарождалась, горяча,
Но в один день ты навсегда ушёл от меня.

Ветер стих, цветок стоит одиноко,
Как моя жизнь, что потеряла тебя.
Кактус ждёт, но напрасно,
Моё сердце разбито, любовь ушла в далёкий край,
Чувства мои — тоска, что не стихнет.

Любовь ушла в далёкий край,
Чувства мои — тоска, что не стихнет.