Sài Gòn Đau Lòng Quá (Live at XHTĐRLX) - Hứa Kim Tuyền перевод на русский

Sài Gòn Đau Lòng Quá (Live at XHTĐRLX)

Cầm tấm vé trên tay để bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá, toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu? Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên

Mình đã từng hứa bên nhau hết tháng năm dài
Yêu đến khi ngừng hơi thở, đến khi ngừng mơ
Nắm chặt tay đi hết nhân thế này
Chân trời hằn chân ta vô tận là chúng ta

Mình đã từng hứa đi qua hết bao thăng trầm
Cho dẫu mai này xa rời vẫn không hề đổi dời
Có ngờ đâu đã sớm vỡ tan tành
Nhặt từng mảnh vỡ xếp vào vali

Cứ càng yêu, cứ càng đau
Cứ càng quên rồi lại muốn đi thật nhiều
Tokyo hay Seoul, Paris hay New York
Đi càng xa càng không thể quên

Cầm tấm vé trên tay để bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá, toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu? Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên

Mình đã từng hứa đi qua hết bao thăng trầm
Cho dẫu mai này về đâu vẫn luôn còn nhau
Nào đâu ai biết sớm cách chia lìa
Nào đâu ai biết sớm vỡ tan tành
Nhặt từng mảnh vỡ xếp vào vali

Cứ càng yêu, cứ càng đau
Cứ càng quên rồi lại muốn đi thật nhiều
Tokyo hay Seoul, Paris hay New York
Đi càng xa càng không thể quên

Cầm tấm vé trên tay để bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá, toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu? Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim tôi bình yên như ngày đầu tiên

Ngày tôi chưa từng biết khóc, ngày tôi chưa từng biết nhớ
Ngày tôi chưa từng biết nỗi buồn ra sao, niềm đau xé tim như nào
Ngày người chưa đến mang theo giấc mơ rồi lại bỏ rơi lúc tôi đang chờ
Chờ người đến dịu xoa tổn thương tôi đã từng

Cầm tấm vé trên tay để bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá, toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu? Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên

Phải đi xa đến đâu? Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên

"Cảm ơn mọi người rất nhiều!"

Сайгон, как больно (Live at XHTĐRLX)

Билет в руке – улечу я вдаль,
Сайгон, как больно – всюду память о нас.
Далеко ль уйти, чтоб года стерли боль?
Чтоб сердце вновь стало, как в день тот, спокойным.

Мы клялись пройти вместе годы, года,
Любить до конца, пока дышишь, мечта.
Руку в руку – пройти этот свет,
Где горизонт – лишь наш с тобой след.

Мы клялись пройти сквозь любые шторма,
Что даже в разлуке не меркнет любовь.
Как знать, что рассыплется всё вдруг,
Осколки любви собираю в чемодан.

Чем больше люблю – тем сильней боль,
Чем больше бегу – тем нужней вдаль уйти.
Токио, Сеул, Нью-Йорк, Париж,
Чем дальше – тем имя твоё не забыть.

Билет в руке – улечу я вдаль,
Сайгон, как больно – всюду память о нас.
Далеко ль уйти, чтоб года стерли боль?
Чтоб сердце вновь стало, как в день тот, спокойным.

Мы клялись пройти сквозь любые шторма,
Что даже в разлуке не меркнет любовь.
Кто знал, что наступит прощальный миг?
Кто знал, что рассыплется всё в тот же миг?
Осколки любви собираю в чемодан.

Чем больше люблю – тем сильней боль,
Чем больше бегу – тем нужней вдаль уйти.
Токио, Сеул, Нью-Йорк, Париж,
Чем дальше – тем имя твоё не забыть.

Билет в руке – улечу я вдаль,
Сайгон, как больно – всюду память о нас.
Далеко ль уйти, чтоб года стерли боль?
Чтоб сердце вновь стало, как в день тот, спокойным.

Дни, когда слёз я ещё не знал,
Дни, когда тоска была мне не знакома,
Дни до встречи, что принесла мечту,
Забрала её, оставив меня ждать в пустоту.

Билет в руке – улечу я вдаль,
Сайгон, как больно – всюду память о нас.
Далеко ль уйти, чтоб года стерли боль?
Чтоб сердце вновь стало, как в день тот, спокойным.

Далеко ль уйти, чтоб года стерли боль?
Чтоб сердце вновь стало, как в день тот, спокойным.

"Спасибо вам всем огромное!"