Текст и перевод песни I.A. - Realidad

Realidad

Oh, no, no, no
Dímelo, ASAN
Yeah, ey
Dímelo, ASAN
Yeah, eh

Nena, me estoy quedando atrás, sin más
Y vos no querés explicar qué va
A pasar con lo que juramo', ma', ey
Nos herimos y nos curamos, ma', yeah
Pero hoy siento que a pesar de la
Distancia y to' lo que ya no es igual
Quiero amarte sólo un poco, ma', ey
Ante' de volverme má' loco, ma', ey
Porque si pienso en tu mirar, tu paz
O en si me quedo sin poder disfrutar
De tus besos sabor a miel amarga
Una vez más sale de mí el amarla
Y si algún día pensás regresar
Intentarlo de nuevo y ver si ya
Se acabó to' el amor que me guardabas
Hay un miedo tocando mi ventana
Si mis caricias ya no te hacen na'
Y a la mañana no me recordás
Si el deseo no te invade cada vez que me mirás
Y si toco tu cuerpo, no siento electricidad
Si tu sonrisa no se siente igual
Y nuestras manos no se encuentran más
Si en el silencio entre nosotros sentís incomodidad
Y pensá' en la de otro' más que en nuestra realidad

Nena, estoy pensando en dejar de estar
Herido por lo que pueda pasar
Si en el futuro te voy a encontrar
Yo sé que es duro dejarnos volar, ey
Pero el tiempo nos dirá si la
Pasión que nos llenó se irá o volverá
Pero ahora sólo quedará esperar, ey
Capaz llorar pero un poco no má', ey
Es necesario pa' poder brillar.

Réalité

Oh, non, non, non
Dis-le, ASAN
Ouais, ey
Dis-le, ASAN
Ouais, eh

Ma chérie, je suis en train de prendre du retard, sans plus
Et tu ne veux pas expliquer ce qui va
Se passer avec ce que nous avons juré, ma', ey
On se blesse et on se guérit, ma', ouais
Mais aujourd'hui, je sens que malgré la
Distance et tout ce qui n'est plus pareil
Je veux t'aimer juste un peu, ma', ey
Avant de devenir plus fou, ma', ey
Parce que si je pense à ton regard, à ta paix
Ou si je reste incapable de profiter
De tes baisers au goût de miel amer
Encore une fois, l'amour sort de moi
Et si un jour tu penses revenir
Essayer à nouveau et voir si déjà
Tout l'amour que tu me gardais est fini
Il y a une peur qui frappe à ma fenêtre
Si mes caresses ne te font plus rien
Et au matin, tu ne te souviens pas de moi
Si le désir ne t'envahit pas chaque fois que tu me regardes
Et si je touche ton corps, je ne sens pas d'électricité
Si ton sourire ne se sent pas pareil
Et nos mains ne se rencontrent plus
Si dans le silence entre nous, tu ressens de l'inconfort
Et pense à celui des autres plus qu'à notre réalité

Ma chérie, je pense à cesser d'être
Blessé par ce qui pourrait arriver
Si dans l'avenir je vais te retrouver
Je sais que c'est dur de nous laisser voler, ey
Mais le temps nous dira si la
Passion qui nous a remplis va partir ou revenir
Mais maintenant il ne reste plus qu'à attendre, ey
Peut-être pleurer, mais un peu, pas plus, ey
C'est nécessaire pour pouvoir briller.