New Disaster - I Am the Avalanche перевод на русский

New Disaster

Don't be that way 'cause I might be on that next train
If I get around to it
Oh no, Oh no, I'm so f**king undependable
But you have to admit it's part of my charm
Or at least I thought it was
Forget I said it

I'm ready for the next train wreck
A new disaster
'Cause I'm getting good at falling down and playing dead

Don't play that game 'cause I can't be held responsible
For any sort of injuries
I don't wanna hear it
She said, she said, "You're so f**king irresistible."
As she lowered her head into her hands
I guess it happened again

I'm ready for the next train wreck
A new disaster
'Cause I'm getting good at falling down and playing dead
I'm ready for the next train wreck
A new disaster
'Cause I'm getting good at falling down and playing dead

A hurricane. A tornado. A forest fire. A falling piano.
From out of a window. Where ever she goes. Pure disaster surely follows

Новая катастрофа

Не будь такой, ведь я могу сесть на следующий поезд,
Если я до него доберусь.
О нет, о нет, я такой чертовски ненадежный.
Но ты должна признать, что это часть моего очарования.
Или, по крайней мере, я так думал.
Забудь, что я сказал.

Я готов к следующей крушению поезда,
К новой катастрофе,
Потому что я хорошо умею падать и притворяться мертвым.

Не играй в эту игру, потому что я не могу нести ответственность
За какие-либо травмы.
Я не хочу это слышать.
Она сказала, она сказала: "Ты такой чертовски неотразимый",
Опустив голову на руки.
Похоже, это случилось снова.

Я готов к следующей крушению поезда,
К новой катастрофе,
Потому что я хорошо умею падать и притворяться мертвым.
Я готов к следующей крушению поезда,
К новой катастрофе,
Потому что я хорошо умею падать и притворяться мертвым.

Ураган. Торнадо. Лесной пожар. Падающее пианино.
Из окна. Куда бы она ни пошла, за ней обязательно следует катастрофа.