Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - Balang Araw

Balang Araw

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Walang nag-iba
Talo na naman tayo

Ganu'n talaga
Nadala na lang sa puro pangako

Baka pwede lang kahit isang saglit?
Masabi lang na mayro'ng konting pagtingin
Baka pwede lang kahit pa pasaring?
Sa sarili ko'y magsisinungaling

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Hindi ko lang masabi
Ayoko na sa 'yo

Tao lang, napapagod din
Kaso 'di ko magawang lumayo

Baka pwede lang kahit isang saglit?
Masabi lang na mayro'ng konting pagtingin
Baka pwede lang kahit pa pasaring?
Sa sarili ko'y magsisinungaling

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Kailan ba makakatulog nang mahimbing?
Kahit ilang minuto lang na 'di ikaw ang nasa isip
Baka pupwede lang naman, huwag ka munang magparamdam?
Dahil sawang-sawa na akong marinig na ako'y kaibigan lang
'Tangina, ba't ba walang mali sa 'yo?
'Di magawang umiwas at tuluyan nang lumayo
Kahit na ano'ng gawin, sinusuway ko pa rin
Umaasang...

Parang tangang kausap ang tala at buwan
Naghihintay ng mayro'n sa gitna ng kawalan
Natutong lumipad kahit pagod at sugatan
Pag-ahon ko sa lupa'y iiwanan lang naman

Когда-нибудь

Как дурак, говорю со звёздами и луной,
Жду чего-то посреди пустоты.
Научился летать, хоть и устал, и изранен,
Но когда я поднимусь с земли, меня всё равно бросят.

Ничего не изменилось,
Мы снова проиграли.

Так всегда бывает,
Просто повёлся на пустые обещания.

Может, можно хотя бы на мгновение?
Просто сказать, что есть хоть немного чувств.
Может, можно хотя бы намёком?
Себя самого обманываю.

Как дурак, говорю со звёздами и луной,
Жду чего-то посреди пустоты.
Научился летать, хоть и устал, и изранен,
Но когда я поднимусь с земли, меня всё равно бросят.

Просто не могу сказать,
Что больше не хочу быть с тобой.

Я всего лишь человек, я тоже устаю,
Но не могу заставить себя уйти.

Может, можно хотя бы на мгновение?
Просто сказать, что есть хоть немного чувств.
Может, можно хотя бы намёком?
Себя самого обманываю.

Как дурак, говорю со звёздами и луной,
Жду чего-то посреди пустоты.
Научился летать, хоть и устал, и изранен,
Но когда я поднимусь с земли, меня всё равно бросят.

Когда же я смогу спокойно уснуть?
Хотя бы на несколько минут, чтобы ты не была в моих мыслях.
Может, можно просто не напоминать о себе?
Потому что я устал слышать, что я просто друг.
Блин, почему в тебе нет ни одного недостатка?
Не могу заставить себя отвернуться и уйти навсегда.
Что бы я ни делал, я всё равно не слушаюсь себя,
Надеясь...

Как дурак, говорю со звёздами и луной,
Жду чего-то посреди пустоты.
Научился летать, хоть и устал, и изранен,
Но когда я поднимусь с земли, меня всё равно бросят.