Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - Courage

Courage

You don′t have to love me
You don't have to care as much as I care for you
Just know that I will be right here
If and when you need me

You know, you amaze me
With how strong you′ve grown
You've managed to pick yourself up
Even after it all

Courage, where are you?
'Cause Cupid fucked me up again
Courage, where are you?
′Cause I can′t

I don't know how to tell you
Underneath words
But I always have
And I always will

I don′t know how to tell you
Even in song
But I always have
And I always will

Courage, where are you?
'Cause Cupid fucked me up again
Courage, where are you?
′Cause I can't

I don′t know how to tell you
You've been up in my mind
From the moment I wake 'til I sleep
Every second, all the time

I don′t know how to tell you
It′s been you all this time
But I know, I'll just mess this up
′Cause I am way out of line

I don't know how to tell you
Even in song
But I always have
And I always will

I don′t how to tell you
It's been you all this time
But I won′t 'cause I can't
I′ll just wait, I′ll be fine

Courage

Tu n'as pas à m'aimer
Tu n'as pas à t'en soucier autant que je me soucie de toi
Sache juste que je serai là
Si et quand tu auras besoin de moi

Tu sais, tu me surprends
Avec ta force retrouvée
Tu as réussi à te relever
Même après tout ça

Courage, où es-tu ?
Parce que Cupidon m'a encore foutu en l'air
Courage, où es-tu ?
Parce que je ne peux pas

Je ne sais pas comment te dire
Sous les mots
Mais je l'ai toujours fait
Et je le ferai toujours

Je ne sais pas comment te dire
Même en chanson
Mais je l'ai toujours fait
Et je le ferai toujours

Courage, où es-tu ?
Parce que Cupidon m'a encore foutu en l'air
Courage, où es-tu ?
Parce que je ne peux pas

Je ne sais pas comment te dire
Tu es dans ma tête
Du moment où je me réveille jusqu'à ce que je dorme
Chaque seconde, tout le temps

Je ne sais pas comment te dire
C'est toi tout le temps
Mais je sais que je vais tout gâcher
Parce que je suis complètement hors de contrôle

Je ne sais pas comment te dire
Même en chanson
Mais je l'ai toujours fait
Et je le ferai toujours

Je ne sais pas comment te dire
C'est toi tout le temps
Mais je ne le ferai pas parce que je ne peux pas
J'attendrai, je vais bien