Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - Game of Questions

Game of Questions

Taking a bus ride to your place
Looking at people outside
Staring at their life

No, did they ever love?

Did they ever ache?

All of my friends
They love and care for me
But I′m still not me

I still feel incomplete
'Cause we can′t be

Why do we have to fall in love
With a person who doesn't feel the same way as we do
Why do we have to cry at night
Thinking about the sense of loving and letting go

You pulled me close and hugged me tight

Then you whispered to me
I'm sorry and goodbye

No, did you ever love?

Did you ever ache?

All of my friends
They love and care for me
But I′m still not me

I still feel incomplete
′Cause we can't be

Why do we have to fall in love
With a person who doesn′t feel the same way as we do

Why do we have to cry at night
Thinking about the sense of loving and letting go

You... You... You... You

You didn't do anything
You didn′t say a word
But here I am in love with you

I love you, I love you
Yes I... I love you

Why do we have to fall in love
With a person who doesn't feel the same way as we do

Why do we have to cry at night
Thinking about the sense of loving and letting go

All of my friends
They love and care for me
But I′m still not me

I still feel incomplete
'Cause we can't be

Jeu de questions

Je prends le bus pour aller chez toi
Je regarde les gens dehors
Je contemple leur vie

Non, ont-ils déjà aimé ?

Ont-ils déjà souffert ?

Tous mes amis
M'aiment et prennent soin de moi
Mais je ne suis toujours pas moi-même

Je me sens toujours incomplet
Parce que nous ne pouvons pas être

Pourquoi devons-nous tomber amoureux
D'une personne qui ne ressent pas la même chose que nous
Pourquoi devons-nous pleurer la nuit
En pensant à l'idée d'aimer et de laisser aller

Tu m'as serré fort dans tes bras

Puis tu m'as murmuré à l'oreille
Je suis désolé et au revoir

Non, as-tu déjà aimé ?

As-tu déjà souffert ?

Tous mes amis
M'aiment et prennent soin de moi
Mais je ne suis toujours pas moi-même

Je me sens toujours incomplet
Parce que nous ne pouvons pas être

Pourquoi devons-nous tomber amoureux
D'une personne qui ne ressent pas la même chose que nous

Pourquoi devons-nous pleurer la nuit
En pensant à l'idée d'aimer et de laisser aller

Tu... Tu... Tu... Tu

Tu n'as rien fait
Tu n'as pas dit un mot
Mais me voilà amoureux de toi

Je t'aime, je t'aime
Oui je... je t'aime

Pourquoi devons-nous tomber amoureux
D'une personne qui ne ressent pas la même chose que nous

Pourquoi devons-nous pleurer la nuit
En pensant à l'idée d'aimer et de laisser aller

Tous mes amis
M'aiment et prennent soin de moi
Mais je ne suis toujours pas moi-même

Je me sens toujours incomplet
Parce que nous ne pouvons pas être