Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - Maybe

Maybe

See I′ve been thinking 'bout you
Much more than I′m supposed to
And everyday I've been watching
If I am still inside your mind, too

It's been few weeks now since you′ve been gone
And I′m fighting it hard to keep myself from breaking down
Will all my words still be enough?
Now that you're so far away from me (so far away from me)

I wish your dreams will all come true
Never turning back from fear
What they mistakenly say about you
I hope you never doubt yourself
′Cause you have done so much, you're enough

See I′ve been thinking 'bout you
Much more than I′m supposed to
And everyday I've been watching
If I am still inside your mind, too

See I've been thinking ′bout you
Much more than I′m allowed to
And nobody knows what we're going through
′Cause I still fail to tell you my truth

It's hard enough that we can′t talk like other days
Even worse now that I you everyday
When will I ever be enough?
Comeback to me, comeback to me

I replay all the voices that you've sent
Imagine conversations just to keep myself sane tonight
I don′t mind if you wanna hide
But if you want me to stay then I keep you

I hope you know that I don't never wanna be
Someone who keeps on falling you down
But all this mess inside of me just keeps on saying
Maybe I am the one

See I've been thinking ′bout you
Much more than I′m supposed to
And everyday I've been watching
If I am still inside your mind, too

See I′ve been thinking 'bout you
Much more than I′m allowed to
And nobody knows what we're going through
′Cause I still fail to tell you my truth

Truth be told, I don't know where to go
Feels like I'm lost even more than before
I don′t know where to place myself anymore, anymore

Maybe in another life you′ll see me
You see me in a different light, finally, oh
Maybe in another life
Maybe in another life

Maybe in another life you'll see me
You see me in a different light, finally, oh
Maybe in another life
Maybe in another life

(I′ve been thinking 'bout you)
(Much more than I′m supposed to)
(And everyday I've been watching)
If I am still inside your mind, too

See I′ve been thinking 'bout you
Much more than I'm allowed to
And nobody knows what we′re going through
′Cause I still fail to tell you my truth

See I've been thinking ′bout you
Much more than I'm supposed to
And everyday I′ve been watching
If I am still inside your mind, too

See I've been thinking ′bout you

Peut-être

Tu vois, j'ai beaucoup pensé à toi
Beaucoup plus que je ne le devrais
Et chaque jour, je regardais
Si j'étais encore dans ton esprit, aussi

Ça fait quelques semaines maintenant que tu es partie
Et je me bats pour ne pas craquer
Mes mots suffiront-ils encore ?
Maintenant que tu es si loin de moi (si loin de moi)

J'espère que tous tes rêves se réaliseront
Ne reculant jamais devant la peur
Ce qu'ils disent à tort de toi
J'espère que tu ne douteras jamais de toi
Parce que tu as tellement fait, tu es assez

Tu vois, j'ai beaucoup pensé à toi
Beaucoup plus que je ne le devrais
Et chaque jour, je regardais
Si j'étais encore dans ton esprit, aussi

Tu vois, j'ai pensé à toi
Beaucoup plus que je ne suis autorisé à le faire
Et personne ne sait ce que nous traversons
Parce que je n'arrive toujours pas à te dire ma vérité

C'est assez difficile que nous ne puissions pas parler comme avant
Encore pire maintenant que je te vois tous les jours
Quand est-ce que je serai enfin suffisant ?
Reviens à moi, reviens à moi

Je rejoue toutes les voix que tu as envoyées
J'imagine des conversations juste pour garder mon calme ce soir
Je ne me dérange pas si tu veux te cacher
Mais si tu veux que je reste, alors je te garde

J'espère que tu sais que je ne veux jamais être
Quelqu'un qui continue à te faire tomber
Mais tout ce gâchis à l'intérieur de moi continue de dire
Peut-être que c'est moi

Tu vois, j'ai pensé à toi
Beaucoup plus que je ne le devrais
Et chaque jour, je regardais
Si j'étais encore dans ton esprit, aussi

Tu vois, j'ai pensé à toi
Beaucoup plus que je ne suis autorisé à le faire
Et personne ne sait ce que nous traversons
Parce que je n'arrive toujours pas à te dire ma vérité

À vrai dire, je ne sais pas où aller
J'ai l'impression d'être encore plus perdu qu'avant
Je ne sais plus où me placer, plus jamais

Peut-être que dans une autre vie, tu me verras
Tu me verras sous un jour différent, enfin, oh
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie

Peut-être que dans une autre vie, tu me verras
Tu me verras sous un jour différent, enfin, oh
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie

(J'ai pensé à toi)
(Beaucoup plus que je ne le devrais)
(Et chaque jour, je regardais)
Si j'étais encore dans ton esprit, aussi

Tu vois, j'ai pensé à toi
Beaucoup plus que je ne suis autorisé à le faire
Et personne ne sait ce que nous traversons
Parce que je n'arrive toujours pas à te dire ma vérité

Tu vois, j'ai pensé à toi
Beaucoup plus que je ne le devrais
Et chaque jour, je regardais
Si j'étais encore dans ton esprit, aussi

Tu vois, j'ai pensé à toi