Paumanhin - 2021 Remaster - I Belong to the Zoo перевод на немецкий

Paumanhin - 2021 Remaster

Ipikit ang ′yong mata
At ihanda ang 'yong sarili, paumanhin
Ito na marahil ang araw na
Masasaktan kita

Kalaban ang isipan na dulot ng nakaraan
Hindi ko alam, ba′t 'di ko malimutan?
Hindi naman sa ayaw kitang pagbigyan
Ayoko lang ibigin ka habang mayro'n pang puwang
Sa puso kong mas pipiliing tumakbo na lang

Bakit ba ang daya ng tadhana?
Bakit ba ang daya ng tadhana?

Kaya′t magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa ′yo
Magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo

Kung ako′y papipiliin
Ako'y aalis pa rin, paumanhin
Tulad mo ay nararapat lang ibigin
Nang higit pa sa kaya kong dalhin

Kalaban ang isipan na dulot ng nakaraan
Hindi ko alam, ba′t 'di ko malimutan?
Hindi naman sa ayaw kitang pagbigyan
Ayoko lang ibigin ka habang mayro′n pang puwang
Sa puso kong mas pipiliing tumakbo na lang

Bakit ba ang daya ng tadhana?
Bakit ba ang daya ng tadhana?

Kaya't magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa 'yo
Magpapaalam muna ako
Magpapaalam muna sa ′yo

Magpapaalam muna ako (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna sa ′yo (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna ako (magpapaalam muna)
Magpapaalam muna sa 'yo (magpapaalam muna)

Magpapaalam muna (paalam sa ′yo)
Magpapaalam muna

Bakit ba ang daya ng tadhana?

Entschuldigung - 2021 Remaster

Schließe deine Augen
Und bereite dich vor, entschuldige
Dies ist vielleicht der Tag, an dem
Ich dich verletzen werde

Ich kämpfe gegen die Gedanken, die von der Vergangenheit herrühren
Ich weiß nicht, warum ich nicht vergessen kann?
Es ist nicht so, dass ich dir keine Chance geben will
Ich will dich nur nicht lieben, solange noch Platz ist
In meinem Herzen, das lieber einfach davonlaufen würde

Warum ist das Schicksal so ungerecht?
Warum ist das Schicksal so ungerecht?

Deshalb werde ich mich vorerst verabschieden
Mich vorerst von dir verabschieden
Ich werde mich vorerst verabschieden
Mich vorerst von dir verabschieden

Wenn ich wählen müsste
Würde ich trotzdem gehen, entschuldige
Jemand wie du verdient es, geliebt zu werden
Mehr als ich geben kann

Ich kämpfe gegen die Gedanken, die von der Vergangenheit herrühren
Ich weiß nicht, warum ich nicht vergessen kann?
Es ist nicht so, dass ich dir keine Chance geben will
Ich will dich nur nicht lieben, solange noch Platz ist
In meinem Herzen, das lieber einfach davonlaufen würde

Warum ist das Schicksal so ungerecht?
Warum ist das Schicksal so ungerecht?

Deshalb werde ich mich vorerst verabschieden
Mich vorerst von dir verabschieden
Ich werde mich vorerst verabschieden
Mich vorerst von dir verabschieden

Ich werde mich vorerst verabschieden (vorerst verabschieden)
Mich vorerst von dir verabschieden (vorerst verabschieden)
Ich werde mich vorerst verabschieden (vorerst verabschieden)
Mich vorerst von dir verabschieden (vorerst verabschieden)

Vorerst verabschieden (Lebewohl dir)
Vorerst verabschieden

Warum ist das Schicksal so ungerecht?