Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - Sana

Sana

Umuwi nang tila bang lahat nagbago na
Nawalan na ng sigla ang ′yong mga mata
Ngayon ko lang naramdaman ang lamig ng gabi
Kahit na magdamag na tayong magkatabi

Bakit ka nag-iba?

Mayro'n na bang iba?

Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang sumaya't umalis
Sana sinabi mo
Para 'di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang umalis

Umalis

Binibilang ang hakbang hanggang wala ka na
Nagbabaka-sakaling lilingon ka pa
Hindi na ba mababalik ang mga sandali
Mga panahong may lalim pa ang iyong ngiti?

Bakit ka nag-iba?

Mayro′n na bang iba?
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kitang sumaya't umalis
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kita...

Sana sinabi mo
Para ang mga ayaw mo'y aking iibahin
′Di ba, sinabi mo
Basta't tayong dalawa′y sasaya ang mundong mapait
'Di ba, sinabi ko
Gagawin ko'ng lahat upang tayo pa rin sa huli
Biglang nalaman ko
May hinihintay ka lang palang bumalik

Sana sinabi mo
Dahil ′di ko maisip, ano ba′ng nagawa kong mali?
Sana sinabi mo
Para 'di na umibig ang puso kong muli
Sana sinabi mo
Para ′di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo
Hahayaan naman kita...

Sana sinabi mo
Para 'di na umasang may tayo pa sa huli
Sana sinabi mo

Если бы ты сказала

Ты вернулась домой, как будто всё изменилось,
В твоих глазах погас прежний блеск.
Только сейчас я почувствовал холод этой ночи,
Хотя мы всю ночь лежали рядом.

Почему ты изменилась?

У тебя появился кто-то другой?

Если бы ты сказала,
Я бы не надеялся, что у нас ещё есть будущее.
Если бы ты сказала,
Я бы отпустил тебя, позволил бы тебе быть счастливой.
Если бы ты сказала,
Я бы не надеялся, что у нас ещё есть будущее.
Если бы ты сказала,
Я бы отпустил тебя.

Отпустил.

Считаю шаги, пока ты не исчезнешь,
Всё ещё надеюсь, что ты обернёшься.
Неужели невозможно вернуть те моменты,
Когда твоя улыбка была искренней?

Почему ты изменилась?

У тебя появился кто-то другой?
Если бы ты сказала,
Я бы не надеялся, что у нас ещё есть будущее.
Если бы ты сказала,
Я бы отпустил тебя, позволил бы тебе быть счастливой.
Если бы ты сказала,
Я бы не надеялся, что у нас ещё есть будущее.
Если бы ты сказала,
Я бы отпустил тебя...

Если бы ты сказала,
Я бы изменил всё, что тебе не нравится.
Разве ты не говорила,
Что пока мы вместе, этот горький мир будет счастлив?
Разве я не говорил,
Что сделаю всё, чтобы мы остались вместе?
Внезапно я понял,
Что ты просто ждала, когда он вернётся.

Если бы ты сказала,
Ведь я не могу понять, что я сделал не так?
Если бы ты сказала,
Чтобы моё сердце больше не любило.
Если бы ты сказала,
Я бы не надеялся, что у нас ещё есть будущее.
Если бы ты сказала,
Я бы отпустил тебя...

Если бы ты сказала,
Я бы не надеялся, что у нас ещё есть будущее.
Если бы ты сказала,