Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - The Greatest Enemy

The Greatest Enemy

Here I am
Questions running inside my mind again
You walk towards me
And I turn away
Impassive serves me well
By hiding these restless thoughts
Always supposing, never certain
Of what you want

Every night, I think of you
Hoping I could say to you
Everything, every word
Every feeling I have for you, tonight

I keep waiting for a sign
A line between caution and fear
I am drowning in my bed
Thinking of what to do next
Anyone, get me some help
′Cause the greatest enemy is within me

Every night, I think of you
Hoping I could say to you
Everything, every word
Every feeling I have for you
Believe in me
Believe in me

I know I've done so many stupid things before
But I′m willing to risk everything
Just for you to believe
Everything
Everything

Every night, I think of you
Hoping I could say to you
Everything, every word
Every feeling I have for you

Every night, I think of you
Hoping I could say to you
Everything, every word
Every feeling I have for you, tonight

Le plus grand ennemi

Me voilà
Les questions tournent encore dans ma tête
Tu marches vers moi
Et je me détourne
L'impassibilité me sert bien
En cachant ces pensées agitées
Toujours en train de supposer, jamais certain
De ce que tu veux

Chaque nuit, je pense à toi
En espérant pouvoir te dire
Tout, chaque mot
Chaque sentiment que j'ai pour toi, ce soir

J'attends un signe
Une ligne entre la prudence et la peur
Je me noie dans mon lit
En réfléchissant à ce que je dois faire ensuite
Quelqu'un, aidez-moi
Parce que le plus grand ennemi est en moi

Chaque nuit, je pense à toi
En espérant pouvoir te dire
Tout, chaque mot
Chaque sentiment que j'ai pour toi
Crois en moi
Crois en moi

Je sais que j'ai fait beaucoup de bêtises avant
Mais je suis prêt à tout risquer
Pour que tu croies
Tout
Tout

Chaque nuit, je pense à toi
En espérant pouvoir te dire
Tout, chaque mot
Chaque sentiment que j'ai pour toi

Chaque nuit, je pense à toi
En espérant pouvoir te dire
Tout, chaque mot
Chaque sentiment que j'ai pour toi, ce soir