Текст и перевод песни I Belong to the Zoo - The One With The Snowflake

The One With The Snowflake

I know I promised you a perfect song
We both know that this is far from that
So in my fear of giving things outright
I hope this song will help you figure me out

Can you spare a few minutes of your time
While I think I still have courage
Here's a few things I thought you might like
Hoping I don't overdo it

I use your playlist as the soundtrack of my nights
I swear I can't skip a thing
It's like you know what's just right for my mind
And my god, I swear it freaks me out

I know I promised you a perfect song
We both know that this is far from that
So in my fear of giving things outright
I hope this song will help you figure me out

I hate that I didn't talk to you
Now we're waiting as the world starts to burn
'Cause if it were all up to me
I'd be rushing straight towards your home

You know I don't have much to say
But I can stay by your side, stare at the ceiling all day
And wait for your cat
To just get in the way, oh woah

I know I promised you a perfect song
We both know that this is far from that
So in my fear of giving things outright
I hope this song will help you figure me out

I started doing things you asked me to
Like watching every single thing I eat
'Cause I'm not fit to run miles with you
But since we're talking about marathons

I'd rewatch "friends" with you
Reach episode fourteen of season two
And secretly wished that you'd say
That I'm your lobster too
That I'm your lobster too

Та, что со снежинкой

Я знаю, я обещал тебе идеальную песню,
Мы оба знаем, что эта далеко не такая.
Так что, боясь говорить всё прямо,
Я надеюсь, эта песня поможет тебе понять меня.

Можешь уделить мне несколько минут своего времени,
Пока у меня ещё есть смелость?
Вот несколько вещей, которые, как мне кажется, тебе могли бы понравиться,
Надеюсь, я не переборщу.

Я использую твой плейлист как саундтрек к своим ночам,
Клянусь, я не могу пропустить ни одной песни.
Как будто ты знаешь, что нужно моему разуму,
И, Боже, клянусь, это меня пугает.

Я знаю, я обещал тебе идеальную песню,
Мы оба знаем, что эта далеко не такая.
Так что, боясь говорить всё прямо,
Я надеюсь, эта песня поможет тебе понять меня.

Ненавижу, что я не говорил с тобой,
Теперь мы ждём, пока мир начнёт гореть.
Потому что, если бы всё зависело от меня,
Я бы мчался прямо к твоему дому.

Ты знаешь, мне особо нечего сказать,
Но я могу оставаться рядом с тобой, смотреть в потолок весь день
И ждать, пока твой кот
Просто встанет на пути, ох.

Я знаю, я обещал тебе идеальную песню,
Мы оба знаем, что эта далеко не такая.
Так что, боясь говорить всё прямо,
Я надеюсь, эта песня поможет тебе понять меня.

Я начал делать то, о чём ты просила меня,
Например, следить за всем, что я ем.
Потому что я не в форме, чтобы бегать с тобой мили,
Но раз уж мы говорим о марафонах...

Я бы пересмотрел с тобой "Друзей",
Добрался до четырнадцатой серии второго сезона
И тайно желал, чтобы ты сказала,
Что я тоже твой лобстер.
Что я тоже твой лобстер.