Текст и перевод песни I Botanici feat. Giorgieness - Capotasto (feat. Giorgieness)

Capotasto (feat. Giorgieness)

Come quel capotasto che ti ho regalato
E tu l′hai capito che c'era uno scopo
Io poi lo negai, ma tu l′hai rifiutato
Che poi, ma davvero, serviva un regalo
Per farti capire
Che cosa pensavo?
E adesso è da tanto che non ci parliamo
Che quasi davvero mi son rassegnato
Fai quello che vuoi, vai pure da un altro
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Come quel Dostoevskij che tu mi hai prestato
E non l'ho mai letto, ma l′avrai capito
E non so perché te l′ho pure giurato
Perché non volevo ti avessi ferito
Il libro ce l'ho qui sul mio comodino
Può darsi che quando l′avrò terminato
Tu tornerai qui,
Mi prendi per mano

Ti sposto i capelli ora davanti al viso
Mi guardi negli occhi come il primo bacio
E ti direi: "Piano", ti direi: "Piano"
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Каподастр (при уч. Джорджинесс)

Как тот каподастр, что я тебе подарил,
И ты поняла, что это не просто так.
Я же это отрицал, но ты его не приняла,
Хотя, ну правда, разве нужен был повод
Чтобы объясниться?
О чем я думал?
И вот уже столько времени мы не разговариваем,
Что я почти уже смирился.
Делай что хочешь, иди к другому,
А я ждал тебя, ты бы поверила?
А сегодня второе июня, твой день рождения,
И как нарочно, это ведь государственный праздник.

Как тот Достоевский, что ты мне дала,
А я его так и не прочитал, но ты, наверно, это поняла.
И не знаю, зачем я это поклялся,
Просто не хотел тебя обидеть.
Книга лежит у меня на тумбочке,
Может, когда я ее дочитаю,
Ты вернешься сюда,
Возьмешь меня за руку.

Я заправлю тебе волосы за уши
И посмотрю в глаза, как в день первого поцелуя,
И скажу: "Тише", скажу: "Тише"
А я ждал тебя, ты бы поверила?
А сегодня второе июня, твой день рождения,
И как нарочно, это ведь государственный праздник.