Capotasto (feat. Giorgieness) - Giorgieness , I Botanici перевод на немецкий

Capotasto (feat. Giorgieness)

Come quel capotasto che ti ho regalato
E tu l′hai capito che c'era uno scopo
Io poi lo negai, ma tu l′hai rifiutato
Che poi, ma davvero, serviva un regalo
Per farti capire
Che cosa pensavo?
E adesso è da tanto che non ci parliamo
Che quasi davvero mi son rassegnato
Fai quello che vuoi, vai pure da un altro
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Come quel Dostoevskij che tu mi hai prestato
E non l'ho mai letto, ma l′avrai capito
E non so perché te l′ho pure giurato
Perché non volevo ti avessi ferito
Il libro ce l'ho qui sul mio comodino
Può darsi che quando l′avrò terminato
Tu tornerai qui,
Mi prendi per mano

Ti sposto i capelli ora davanti al viso
Mi guardi negli occhi come il primo bacio
E ti direi: "Piano", ti direi: "Piano"
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Kapodaster (feat. Giorgieness)

Wie jener Kapodaster, den ich dir geschenkt habe
Und du hast verstanden, dass es einen Zweck gab
Ich habe es dann geleugnet, aber du hast ihn abgelehnt
Aber mal ehrlich, brauchte es wirklich ein Geschenk
Damit du verstehst
Was ich dachte?
Und jetzt ist es lange her, dass wir nicht mehr miteinander reden
Dass ich mich fast wirklich damit abgefunden habe
Mach, was du willst, geh ruhig zu einem anderen
Ich, der ich auf dich gewartet habe, hättest du das geglaubt?
Und heute ist der zweite Juni, dein Geburtstag
Und sieh mal einer an: Es ist ein Staatsfeiertag

Wie jener Dostojewski, den du mir geliehen hast
Und ich habe ihn nie gelesen, aber das wirst du verstanden haben
Und ich weiß nicht, warum ich es dir sogar geschworen habe
Weil ich dich nicht verletzen wollte
Das Buch habe ich hier auf meinem Nachttisch
Kann sein, dass wenn ich es beendet habe
Du hierher zurückkehrst,
Mich bei der Hand nimmst

Ich streiche dir jetzt die Haare aus dem Gesicht
Du siehst mir in die Augen wie beim ersten Kuss
Und ich würde dir sagen: "Langsam", ich würde dir sagen: "Langsam"
Ich, der ich auf dich gewartet habe, hättest du das geglaubt?
Und heute ist der zweite Juni, dein Geburtstag
Und sieh mal einer an: Es ist ein Staatsfeiertag