Текст и перевод песни I Botanici feat. Giorgieness - Capotasto (feat. Giorgieness)

Capotasto (feat. Giorgieness)

Come quel capotasto che ti ho regalato
E tu l′hai capito che c'era uno scopo
Io poi lo negai, ma tu l′hai rifiutato
Che poi, ma davvero, serviva un regalo
Per farti capire
Che cosa pensavo?
E adesso è da tanto che non ci parliamo
Che quasi davvero mi son rassegnato
Fai quello che vuoi, vai pure da un altro
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Come quel Dostoevskij che tu mi hai prestato
E non l'ho mai letto, ma l′avrai capito
E non so perché te l′ho pure giurato
Perché non volevo ti avessi ferito
Il libro ce l'ho qui sul mio comodino
Può darsi che quando l′avrò terminato
Tu tornerai qui,
Mi prendi per mano

Ti sposto i capelli ora davanti al viso
Mi guardi negli occhi come il primo bacio
E ti direi: "Piano", ti direi: "Piano"
Io che ti ho aspettavo, ci avresti creduto?
Ed oggi è il due giugno, che è il tuo compleanno
E guarda un po' il caso: è festa di Stato

Capotasto (feat. Giorgieness)

Like that capo I gave you
And you understood that there was a purpose
I denied it, but you refused it
But really, a gift was needed
To make you understand
What was I thinking?
And now we haven't spoken in so long
That I've almost really given up hope
Do what you want, go to someone else
Would you have believed that I was waiting for you?
And today is June the 2nd, your birthday
And look at that: it's a national holiday

Like that Dostoevsky I lent you
And I never read it, but you must have understood
And I don't know why I swore it to you
Because I didn't want to hurt you
The book is right here on my nightstand
Maybe when I've finished it
You'll come back here,
You'll take my hand

I'll move your hair in front of your face now
You look into my eyes like that first kiss
And I would tell you, "Slow down," I would tell you, "Slow down"
Would you have believed that I was waiting for you?
And today is June the 2nd, your birthday
And look at that: it's a national holiday