Colazione - I Botanici перевод на немецкий

Colazione

Non presto attenzione nemmeno al fatto che
Mischio ancora spesso bianco e colorato
E la sera a colazione,
Quando il sole è tramontato,
Non vado neanche al mare e ti dirò il perché:

Le chiavi di casa
Io non le trovo più
Le avrò lasciate sul letto in camera tua
Ho perso la strada
Io non ricordo più cos'è che avevo promesso
Di chi è la colpa?
E adesso è gennaio
E cerco ancora le chiavi nelle tasche sbagliate
Fuori c'era il sole ma ho lasciato perdere.

C'è ancora un po' di polvere sulla mia pila di libri
Sui cent'anni di solitudine spesi in viaggi economici
E allora cosa penseranno tutti gli altri di me?
Vado in cucina e accendo un caffè.
L'unica cosa che so fare, forse la ricordo un po'
Non è cambiato il fuso orario per quello che ne so
Cambia solo il problema, il prezzo del biglietto
Per poter scappare via e sentirmi un po' più adatto

Le chiavi di casa
Io non le trovo più
Le avrò lasciate sul letto in camera tua
Ho perso la strada
Io non ricordo più cos'è che avevo promesso
Di chi è la colpa?
E adesso è gennaio
E cerco ancora le chiavi nelle tasche sbagliate
Fuori c'era il sole, ho lasciato perdere.
Fuori c'era il sole, ho lasciato perdere.
Fuori c'era il sole, ho lasciato perdere.

Frühstück

Ich achte nicht einmal darauf, dass
ich immer noch oft Weißes und Buntes mische
und abends zum Frühstück,
wenn die Sonne untergegangen ist,
gehe ich nicht einmal ans Meer, und ich sage dir, warum:

Die Hausschlüssel
Ich finde sie nicht mehr
Ich habe sie wohl auf dem Bett in deinem Zimmer liegen lassen
Ich habe den Weg verloren
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich versprochen hatte
Wessen Schuld ist es?
Und jetzt ist Januar
und ich suche immer noch nach den Schlüsseln in den falschen Taschen
Draußen schien die Sonne, aber ich habe es gelassen.

Es ist noch etwas Staub auf meinem Bücherstapel
Auf den hundert Jahren Einsamkeit, die ich mit billigen Reisen verbracht habe
Und was werden dann alle anderen von mir denken?
Ich gehe in die Küche und mache einen Kaffee.
Das Einzige, was ich kann, vielleicht erinnere ich mich ein bisschen daran
Die Zeitzone hat sich nicht geändert, soweit ich weiß
Es ändert sich nur das Problem, der Preis des Tickets
um weglaufen zu können und mich ein bisschen passender zu fühlen

Die Hausschlüssel
Ich finde sie nicht mehr
Ich habe sie wohl auf dem Bett in deinem Zimmer liegen lassen
Ich habe den Weg verloren
Ich erinnere mich nicht mehr, was ich versprochen hatte
Wessen Schuld ist es?
Und jetzt ist Januar
und ich suche immer noch die Schlüssel in den falschen Taschen
Draußen schien die Sonne, ich habe es gelassen.
Draußen schien die Sonne, ich habe es gelassen.
Draußen schien die Sonne, ich habe es gelassen.