Io non credo - I Botanici перевод на немецкий

Io non credo

Ce ne andremo sopra i nostri grattacieli
Scopriremo che oramai non ci son più
E l'unica difesa contro il vero
Saranno quei tuoi grandi sacchi a pelo

Pensa che
Li hai dati già via

Costruiamo per dimenticare che
La distruzione già viene da sé
Nessuno può ignorare che anche tu
Sei ancora una ricchezza fragile

Guardami
Puoi fare di più

Io non credo si possa far di più
Quando il buio ritorna ancora su
Io non credo si possa far di più
Quando il buio ritorna ancora su
Di noi

Ho visto quella nostra brutta foto
Mi chiedo ancora oggi che cos'è
Sembrava che eravamo un ologramma
Di quello che c'è stato fra di noi

Prenditi
Del tempo per te

Non ricordi più
Manchi solo tu
Io no

Non (non) ricordi più
Manchi solo tu
Io no

Ich glaube nicht

Wir werden auf unsere Wolkenkratzer gehen
Wir werden entdecken, dass sie nicht mehr da sind
Und die einzige Verteidigung gegen die Wahrheit
Werden jene deine großen Schlafsäcke sein

Denk daran,
Du hast sie schon weggegeben

Wir bauen, um zu vergessen, dass
Die Zerstörung schon von selbst kommt
Niemand kann ignorieren, dass auch du
Noch ein zerbrechlicher Reichtum bist

Sieh mich an
Du kannst mehr tun

Ich glaube nicht, dass man mehr tun kann
Wenn die Dunkelheit wieder aufsteigt
Ich glaube nicht, dass man mehr tun kann
Wenn die Dunkelheit wieder aufsteigt
Über uns

Ich habe jenes unser hässliches Foto gesehen
Ich frage mich noch heute, was es ist
Es schien, als wären wir ein Hologramm
Von dem, was zwischen uns war

Nimm dir
Zeit für dich

Du erinnerst dich nicht mehr
Nur du fehlst
Ich nicht

Du (du) erinnerst dich nicht mehr
Nur du fehlst
Ich nicht