Lanterna - I Botanici перевод на немецкий

Lanterna

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è,
Il volto sbiadito della solitudine,
Le candele bruciate,
Dal freddo del primo gennaio
Che stempera la voglia di fare a pugni
Col cuscino e la tua vita di illusioni
Che magari non vivrai più,
Se provassi per qualche minuto a convincerti

Che c'è tanto da aspettare
E poi da fare
E poi sprecare
E riprovare a masticare
Quel poco che basta a sentirci umani,
Quel tanto che serve a sentirci speciali,
Il tempo che resta per renderci estranei

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è

Se aspetti abbastanza ti svegli ed è l'alba

Laterne

Du wachst auf und suchst das Licht, das nicht da ist,
Das verblasste Gesicht der Einsamkeit,
Die heruntergebrannten Kerzen,
Von der Kälte des ersten Januars
Die den Wunsch mildert zu kämpfen
Mit dem Kissen und deinem Leben voller Illusionen
Das du vielleicht nicht mehr leben wirst,
Wenn du für ein paar Minuten versuchen würdest, dich zu überzeugen

Dass es viel zu erwarten gibt
Und dann zu tun
Und dann zu verschwenden
Und erneut zu versuchen zu kauen
Das Wenige, das reicht, um uns menschlich zu fühlen,
So viel, wie es braucht, um uns besonders zu fühlen,
Die Zeit, die bleibt, um uns fremd zu machen

Du wachst auf und suchst das Licht, das nicht da ist

Wenn du lange genug wartest, wachst du auf und es ist Morgengrauen