Текст и перевод песни I Botanici - Lanterna

Lanterna

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è,
Il volto sbiadito della solitudine,
Le candele bruciate,
Dal freddo del primo gennaio
Che stempera la voglia di fare a pugni
Col cuscino e la tua vita di illusioni
Che magari non vivrai più,
Se provassi per qualche minuto a convincerti

Che c'è tanto da aspettare
E poi da fare
E poi sprecare
E riprovare a masticare
Quel poco che basta a sentirci umani,
Quel tanto che serve a sentirci speciali,
Il tempo che resta per renderci estranei

Ti svegli e cerchi la luce che non c'è

Se aspetti abbastanza ti svegli ed è l'alba

Lanterna

Tu te réveilles et tu cherches la lumière qui n'est pas là,
Le visage terne de la solitude,
Les bougies brûlées,
Du froid du premier janvier
Qui atténue l'envie de se battre
Contre l'oreiller et ta vie d'illusions
Que tu ne vivras peut-être plus,
Si tu essayais pendant quelques minutes de te convaincre

Qu'il y a tant à attendre
Et puis à faire
Et puis à gaspiller
Et essayer à nouveau de mâcher
Ce peu qui suffit à nous sentir humains,
Ce qu'il faut pour nous sentir spéciaux,
Le temps qu'il reste pour nous rendre étrangers

Tu te réveilles et tu cherches la lumière qui n'est pas là

Si tu attends assez, tu te réveilles et c'est l'aube