Mattone - I Botaniciперевод на немецкий

Mattone

Ziegelstein

Ci son giorni che non trovo vie d'uscita

Es gibt Tage, da finde ich keinen Ausweg

E cerco quella calma che ho visto solo nei film

Und suche jene Ruhe, die ich nur in Filmen gesehen habe

E forse me ne andrò lontano da qui

Und vielleicht werde ich von hier fortgehen

In un posto migliore con più luce del sole

An einen besseren Ort, mit mehr Sonnenlicht

Ma intanto che resto qui fermo

Aber während ich hier stillstehe

Mi sembra come se fossimo destinati ad urlare sui muri

Kommt es mir vor, als wären wir dazu bestimmt, gegen Wände zu schreien

E quando ti ho vista cadere, ho sentito di dover scappare

Und als ich dich fallen sah, fühlte ich, dass ich fliehen muss

E poi ti ho sentita parlare di storie senza alcun valore

Und dann hörte ich dich von Geschichten ohne jeden Wert sprechen

Fortuna che in strada c'è il sole

Zum Glück scheint auf der Straße die Sonne

Ed io che qui affogo nel mare, è tutto qua

Und ich ertrinke hier im Meer, das ist alles

Se ci ripenso, mi appare chiaro

Wenn ich darüber nachdenke, wird mir klar

Che d'istinto si vive solo di scelte sbagliate

Dass man aus Instinkt nur von falschen Entscheidungen lebt

Forse è soltanto quella costante sensazione di solitudine

Vielleicht ist es nur dieses ständige Gefühl der Einsamkeit

Quel non aver familiarizzato ancora con sé stessi

Dieses noch nicht Vertrautsein mit sich selbst

Quella convinzione di non essere all'altezza

Diese Überzeugung, nicht gut genug zu sein

È chiaro che non mi ancora è chiaro nulla

Es ist klar, dass mir noch gar nichts klar ist

Ghiaccerò con un mattone dentro me