Текст и перевод песни I Botanici - Mattone

Mattone

Brique

Ci son giorni che non trovo vie d'uscita

Il y a des jours où je ne trouve pas de sortie

E cerco quella calma che ho visto solo nei film

Et je cherche ce calme que j'ai vu seulement dans les films

E forse me ne andrò lontano da qui

Et peut-être que je partirai loin d'ici

In un posto migliore con più luce del sole

Dans un endroit meilleur avec plus de soleil

Ma intanto che resto qui fermo

Mais en attendant que je reste ici immobile

Mi sembra come se fossimo destinati ad urlare sui muri

J'ai l'impression que nous sommes destinés à crier sur les murs

E quando ti ho vista cadere, ho sentito di dover scappare

Et quand je t'ai vu tomber, j'ai senti que je devais m'enfuir

E poi ti ho sentita parlare di storie senza alcun valore

Et puis je t'ai entendu parler d'histoires sans aucune valeur

Fortuna che in strada c'è il sole

Heureusement qu'il y a le soleil dans la rue

Ed io che qui affogo nel mare, è tutto qua

Et moi qui me noie ici dans la mer, c'est tout

Se ci ripenso, mi appare chiaro

Si j'y repense, cela me semble clair

Che d'istinto si vive solo di scelte sbagliate

Qu'instinctivement on ne vit que de mauvais choix

Forse è soltanto quella costante sensazione di solitudine

Peut-être que c'est juste cette constante sensation de solitude

Quel non aver familiarizzato ancora con sé stessi

Ce ne pas être encore familiarisé avec soi-même

Quella convinzione di non essere all'altezza

Cette conviction de ne pas être à la hauteur

È chiaro che non mi ancora è chiaro nulla

Il est clair que je ne suis toujours pas clair sur rien

Ghiaccerò con un mattone dentro me