Nottata - I Botanici перевод на немецкий

Nottata

Oggi ho voglia di pensare, ragionare
C'ho già un paio di teorie sul come potrebbe funzionare
Un sistema solare in una costellazione
Piena di quadri e distorsioni
Ma sto al quarto shot d'amaro e non vorrei poi che
Parlare di 'ste cose vi costringa a ragionare
E farvi preoccupare, preoccupare, preoccupare

È solo tardi e non sto dormendo
E vorrei non starti pensando
Quindi adesso prendo del tempo
Per pensare a qualcos'altro
Ma cosa farò domani?
Riscriverò i miei piani
Ascoltandovi in silenzio
Non svelando ciò che ho dentro

È uno sport che ho praticato
Fin da quando sono nato
Tener dentro ciò che sento
Tener dentro ciò che sento
Ciò che sento

Mi sveglio con l'ansia, non dormo per ore
Penso e ripenso a ciò che ho da fare
Ed ecco che fuori risorge già il sole
Un'altra nottata buttata a pensare al tuo nome

Ma come lo ammazzo io questo pensiero?
Trovare un lavoro? Una vita migliore?
Dovrei uscire e andare a camminare
Per farsi del male a volte
Ci basta l'amore
Ci basta l'amore

A cosa serve porsi dei limiti da non superare
Restare immobili ad aspettare
Agire poco per poi non tradire
Parlare piano per non agitare
Se i risultati tardano ad arrivare
E resto nel solito stallo mentale?

E sto ancora fermo a prendermi del tempo
Che neanche lo voglio, io lo so quello che cerco
E tutti i miei amici si sposano
Che quasi mi viene il pensiero
Poi bevo il mio solito amaro
E dopo mi sveglio sereno
Ed io che non so mai se ambire
A diventare un uomo normale
Posto statale, amore banale
Lasciatemi scappare in un paradiso tropicale

E ricominciare
Ricominciare
Ricominciare

Nachtschwärmerei

Heute habe ich Lust nachzudenken, zu grübeln
Ich habe schon ein paar Theorien darüber, wie es funktionieren könnte
Ein Sonnensystem in einer Konstellation
Voller Bilder und Verzerrungen
Aber ich bin beim vierten Shot Amaro und möchte nicht, dass dann
Das Reden über diese Dinge euch zwingt nachzudenken
Und euch Sorgen macht, Sorgen macht, Sorgen macht

Es ist nur spät und ich schlafe nicht
Und ich wünschte, ich würde nicht an dich denken
Also nehme ich mir jetzt Zeit
Um an etwas anderes zu denken
Aber was mache ich morgen?
Ich werde meine Pläne umschreiben
Euch schweigend zuhörend
Nicht enthüllend, was ich in mir trage

Das ist ein Sport, den ich betrieben habe
Seit ich geboren bin
In mir zu behalten, was ich fühle
In mir zu behalten, was ich fühle
Was ich fühle

Ich wache mit Angst auf, schlafe stundenlang nicht
Ich denke und denke darüber nach, was ich zu tun habe
Und siehe da, draußen geht schon die Sonne wieder auf
Noch eine Nacht verschwendet, an deinen Namen zu denken

Aber wie bringe ich diesen Gedanken um?
Einen Job finden? Ein besseres Leben?
Ich sollte rausgehen und spazieren gehen
Um sich manchmal wehzutun
Reicht uns die Liebe
Reicht uns die Liebe

Wozu dient es, sich Grenzen zu setzen, die man nicht überschreiten soll
Regungslos zu bleiben und zu warten
Wenig zu handeln, um dann nicht untreu zu werden
Leise zu sprechen, um nicht aufzuwühlen
Wenn die Ergebnisse auf sich warten lassen
Und ich im üblichen mentalen Stillstand verharre?

Und ich stehe immer noch still da und nehme mir Zeit
Die ich nicht einmal will, ich weiß, was ich suche
Und alle meine Freunde heiraten
Dass mir fast der Gedanke kommt
Dann trinke ich meinen üblichen Amaro
Und danach wache ich gelassen auf
Und ich, der ich nie weiß, ob ich anstreben soll
Ein normaler Mann zu werden
Feste Stelle im Staatsdienst, banale Liebe
Lasst mich in ein tropisches Paradies fliehen

Und neu anfangen
Neu anfangen
Neu anfangen