I Botanici - Nottata - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни I Botanici - Nottata




Nottata
Nottata
Oggi ho voglia di pensare, ragionare
Aujourd'hui, j'ai envie de réfléchir, de raisonner
C'ho già un paio di teorie sul come potrebbe funzionare
J'ai déjà quelques théories sur la façon dont cela pourrait fonctionner
Un sistema solare in una costellazione
Un système solaire dans une constellation
Piena di quadri e distorsioni
Pleine de tableaux et de distorsions
Ma sto al quarto shot d'amaro e non vorrei poi che
Mais je suis au quatrième shot d'amer et je ne voudrais pas que
Parlare di 'ste cose vi costringa a ragionare
Parler de ces choses te force à raisonner
E farvi preoccupare, preoccupare, preoccupare
Et te faire t'inquiéter, t'inquiéter, t'inquiéter
È solo tardi e non sto dormendo
Il est tard et je ne dors pas
E vorrei non starti pensando
Et j'aimerais ne pas penser à toi
Quindi adesso prendo del tempo
Alors maintenant je prends du temps
Per pensare a qualcos'altro
Pour penser à autre chose
Ma cosa farò domani?
Mais que ferai-je demain ?
Riscriverò i miei piani
Je vais réécrire mes plans
Ascoltandovi in silenzio
En vous écoutant en silence
Non svelando ciò che ho dentro
Ne révélant pas ce que j'ai en moi
È uno sport che ho praticato
C'est un sport que je pratique
Fin da quando sono nato
Depuis que je suis
Tener dentro ciò che sento
Garder en moi ce que je ressens
Tener dentro ciò che sento
Garder en moi ce que je ressens
Ciò che sento
Ce que je ressens
Mi sveglio con l'ansia, non dormo per ore
Je me réveille anxieux, je ne dors pas pendant des heures
Penso e ripenso a ciò che ho da fare
Je pense et repense à ce que j'ai à faire
Ed ecco che fuori risorge già il sole
Et voilà que le soleil se lève à nouveau dehors
Un'altra nottata buttata a pensare al tuo nome
Une autre nuit perdue à penser à ton nom
Ma come lo ammazzo io questo pensiero?
Mais comment tuer cette pensée ?
Trovare un lavoro? Una vita migliore?
Trouver un travail ? Une vie meilleure ?
Dovrei uscire e andare a camminare
Je devrais sortir et aller me promener
Per farsi del male a volte
Pour se faire du mal parfois
Ci basta l'amore
L'amour nous suffit
Ci basta l'amore
L'amour nous suffit
A cosa serve porsi dei limiti da non superare
A quoi bon se fixer des limites que l'on ne peut pas dépasser
Restare immobili ad aspettare
Rester immobile à attendre
Agire poco per poi non tradire
Agir peu pour ne pas trahir
Parlare piano per non agitare
Parler doucement pour ne pas agiter
Se i risultati tardano ad arrivare
Si les résultats tardent à arriver
E resto nel solito stallo mentale?
Et je reste dans la même impasse mentale ?
E sto ancora fermo a prendermi del tempo
Et je suis encore à prendre du temps
Che neanche lo voglio, io lo so quello che cerco
Que je ne veux même pas, je sais ce que je cherche
E tutti i miei amici si sposano
Et tous mes amis se marient
Che quasi mi viene il pensiero
Que j'ai presque l'idée
Poi bevo il mio solito amaro
Ensuite, je bois mon amer habituel
E dopo mi sveglio sereno
Et après je me réveille serein
Ed io che non so mai se ambire
Et moi qui ne sais jamais si je dois aspirer
A diventare un uomo normale
A devenir un homme normal
Posto statale, amore banale
Poste de l'État, amour banal
Lasciatemi scappare in un paradiso tropicale
Laissez-moi m'échapper dans un paradis tropical
E ricominciare
Et recommencer
Ricominciare
Recommencer
Ricominciare
Recommencer





Авторы: Alberto Guidetti, Antonio Del Donno, Gaspare Maria Vitiello, Gianmarco Ciani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.