Текст и перевод песни I Botanici - Origami

Origami

Il tuo spazzolino verde acqua è caduto
A terra, mentre andavi giù io immobile,
Ero ancora a letto con affianco un libro di cultura discutibile,
La nebbia fuori dalla finestra soffocava il tempo in attimi,
Mi sentivo strano e sentivo il bisogno di scappare via da

Fogli bianchi in quattro per te,
Mentre aspettavo un segno,
Giorni interi a cancellare
Quella lavagna sporca,
Origami e corde vecchie
Sulla mia scrivania,
Forse è meglio se penso a me,
Non ne vale la pena.

Il mio finto mal di testa,
Le mie strane paranoie,
Mi accompagneranno sempre
Nella mia solitudine.
Dicono che nella vita è necessario
Trovare un lavoro stabile,
Basterebbe soltanto, invece,
Un motivo semplice.

Ho le mie idee, forse strane,
Il mio perché, forse non c'è
Senza di te, vivo per me,
Senza di me, vivo per te,

Questo è Il mio finale,
Chiuso in 140 pagine,
Ha il sapore di una sconfitta,
Ha il sapore del mio finale

Fogli bianchi in quattro per te,
Mentre aspettavo un segno,
Giorni interi a cancellare,
Quella lavagna sporca,
Origami e corde vecchie,
Sulla mia scrivania,
Forse è meglio se penso a me,
Non ne vale la pena.

Origami

Your aqua-green toothbrush fell
To the ground, as you went down, I stood still,
I was still in bed with a questionable culture book next to me,
The fog outside the window suffocated time in moments,
I felt strange and felt the need to escape from

Blank sheets in four for you,
While I waited for a sign,
Whole days erasing
That dirty blackboard,
Origami and old ropes
On my desk,
Maybe it's better if I think about myself,
It's not worth it.

My fake headache,
My strange paranoia,
Will always accompany me
In my loneliness.
They say in life it is necessary
To find a stable job,
It would be enough, however,
A simple reason.

I have my ideas, maybe strange,
My why, maybe there is not
Without you, I live for myself,
Without me, you live for yourself,

This is my ending,
Closed in 140 pages,
It tastes like defeat,
It tastes like my ending

Blank sheets in four for you,
While I waited for a sign,
Whole days erasing,
That dirty blackboard,
Origami and old ropes,
On my desk,
Maybe it's better if I think about myself,
It's not worth it.