Polaroid - I Botanici перевод на немецкий

Polaroid

Segnavo i giorni che ci tenevano lontani
E ci rendevan tristi
Non esisteva un piano, o una guida,
Per sputar fuori tutto l'odio
E poi
Non si capivan le parole e c'era solo,
Soltanto un posto letto
E un autobus che lento, di notte,
Ci riportava a casa

Farò finta di aprire prima di entrare

Tirerò giu il parasole in autostrada
Guarderò in su e per un istante chiuderò gli occhi
E cadrà via una polaroid con una foglia secca
E cadrà via una polaroid e c'eravamo noi

Sul piano, in una stanza, un tamburo rovesciato
Che non abbiam suonato
Sul piano, in una stanza, l'avevamo già capito
Che non l'avremmo mai usato
Ma noi ancora li a crederci
Per non andare a fondo

Farò finta di aprire prima di entrare

Tirerò giu il parasole in autostrada
Guarderò in su e per un istante chiuderò gli occhi
E cadrà via una polaroid con una foglia secca
E cadrà via una polaroid e c'eravamo noi tre

Polaroid

Ich zählte die Tage, die uns trennten
und uns traurig machten.
Es gab keinen Plan oder eine Anleitung,
um all den Hass auszuspucken.
Und dann
verstand man die Worte nicht und es gab nur,
nur ein Bett
und einen Bus, der uns langsam, nachts,
nach Hause brachte.

Ich werde so tun, als würde ich öffnen, bevor ich eintrete.

Ich werde die Sonnenblende auf der Autobahn herunterziehen,
nach oben schauen und für einen Moment die Augen schließen.
Und ein Polaroid mit einem trockenen Blatt wird herunterfallen,
und ein Polaroid wird herunterfallen, und darauf waren wir.

Auf dem Klavier, in einem Zimmer, eine umgedrehte Trommel,
die wir nicht gespielt haben.
Auf dem Klavier, in einem Zimmer, hatten wir es schon verstanden,
dass wir es nie benutzen würden.
Aber wir glaubten immer noch daran,
um nicht unterzugehen.

Ich werde so tun, als würde ich öffnen, bevor ich eintrete.

Ich werde die Sonnenblende auf der Autobahn herunterziehen,
nach oben schauen und für einen Moment die Augen schließen.
Und ein Polaroid mit einem trockenen Blatt wird herunterfallen,
und ein Polaroid wird herunterfallen, und darauf waren wir drei.