Текст и перевод песни I Botanici - Polaroid

Polaroid

Segnavo i giorni che ci tenevano lontani
E ci rendevan tristi
Non esisteva un piano, o una guida,
Per sputar fuori tutto l'odio
E poi
Non si capivan le parole e c'era solo,
Soltanto un posto letto
E un autobus che lento, di notte,
Ci riportava a casa

Farò finta di aprire prima di entrare

Tirerò giu il parasole in autostrada
Guarderò in su e per un istante chiuderò gli occhi
E cadrà via una polaroid con una foglia secca
E cadrà via una polaroid e c'eravamo noi

Sul piano, in una stanza, un tamburo rovesciato
Che non abbiam suonato
Sul piano, in una stanza, l'avevamo già capito
Che non l'avremmo mai usato
Ma noi ancora li a crederci
Per non andare a fondo

Farò finta di aprire prima di entrare

Tirerò giu il parasole in autostrada
Guarderò in su e per un istante chiuderò gli occhi
E cadrà via una polaroid con una foglia secca
E cadrà via una polaroid e c'eravamo noi tre

Polaroid

Je marquais les jours qui nous tenaient éloignés
Et nous rendaient tristes
Il n'y avait pas de plan, ni de guide,
Pour cracher toute la haine
Et puis
On ne comprenait pas les mots, il n'y avait que,
Seulement un lit
Et un bus qui, lentement, la nuit,
Nous ramenait à la maison

Je ferai semblant d'ouvrir avant d'entrer

Je baisserai le pare-soleil sur l'autoroute
Je regarderai en haut et pour un instant, je fermerai les yeux
Et une polaroid tombera avec une feuille sèche
Et une polaroid tombera et nous y étions

Sur le piano, dans une pièce, un tambour retourné
Que nous n'avons pas joué
Sur le piano, dans une pièce, on avait déjà compris
Que nous ne l'aurions jamais utilisé
Mais nous étions encore là à y croire
Pour ne pas aller au fond

Je ferai semblant d'ouvrir avant d'entrer

Je baisserai le pare-soleil sur l'autoroute
Je regarderai en haut et pour un instant, je fermerai les yeux
Et une polaroid tombera avec une feuille sèche
Et une polaroid tombera et nous étions trois