Текст и перевод песни I Botanici - Quarantadue

Quarantadue

Dimenticherei,
Le giornate insieme al lido e più di
Tutto la felicità in cambio di due ore anonime.

E invece scrivo pagine di inchiostro blu,
Alle 4 del mattino,
Alimentato dall'insonnia e dalla caffeina,
Aspetto un treno a casa, come fosse medicina.

Resta
Vivo e presto tutto tornerà da se,
Continua a procrastinare.
Dimentica
Che Il tempo avanza senza sosta ed è sempre più dura da sopportare.
Resta
Vivo e presto tutto tornerà da se,
Continua a procrastinare.
Celebra
Che il peggio del peggio e la
Realizzazione: dal 10 novembre ho troppo tempo per me.

Cambierei
Vita e codice postale,
Se avessi la minima idea di dove inizierà settembre.

E invece ascolto scorrere
Il tempo che è passato,
Da quando hai smesso di scrivermi
In attesa del cambio o al mio compleanno.

Volevi che ti portassi sul ponte di stalingrado
A leggere le parole di persone che mai vorremmo conoscere,
E quando mi nascondevi i biglietti nelle
Tasche il futuro sapeva ancora di domani.
E ormai, sono passati tre mesi dal 10 novembre,
Ma nella mia stanza c'è ancora scritto che da
Ieri in poi qui ci sarebbe stata solo roba felice.

Quarante-deux

J'oublierais,
Les journées ensemble au bord de la mer et plus de
Tout le bonheur en échange de deux heures anonymes.

Et pourtant j'écris des pages d'encre bleue,
À 4 heures du matin,
Alimenté par l'insomnie et la caféine,
J'attends un train à la maison, comme si c'était un médicament.

Reste
Vivant et bientôt tout reviendra de lui-même,
Continue à procrastiner.
Oublie
Que le temps avance sans cesse et devient de plus en plus dur à supporter.
Reste
Vivant et bientôt tout reviendra de lui-même,
Continue à procrastiner.
Célèbre
Que le pire du pire et la
Réalisation : depuis le 10 novembre, j'ai trop de temps pour moi.

Je changerais
Vie et code postal,
Si j'avais la moindre idée d'où commencerait septembre.

Et pourtant j'écoute couler
Le temps qui s'est écoulé,
Depuis que tu as cessé de m'écrire
En attendant le changement ou à mon anniversaire.

Tu voulais que je t'emmène sur le pont de Stalingrad
Pour lire les paroles de personnes que nous ne voudrions jamais connaître,
Et quand tu me cachais les billets dans les
Poches, l'avenir avait encore le goût de demain.
Et maintenant, trois mois se sont écoulés depuis le 10 novembre,
Mais dans ma chambre, il est toujours écrit que depuis
Hier, il n'y aurait que des choses heureuses ici.